·Health·
N1

アルツハイマー病の原因物質蓄積を促す「種」となる物質を発見 日米研究チーム

US-Japan Research Team Discovers 'Seed' Substance Promoting Accumulation of Alzheimer's Cause

#アルツハイマー病#認知症#医療

アルツハイマー病びょうの発症はっしょうそのものを防ふせぐ、新あらたな治療ちりょうや予防よぼうへの道みちが開ひらけるかもしれません。脳内のうないに原因げんいんとなる異常いじょうなたんぱく質しつ「アミロイドベータ(Aβ)」がたまり始はじめる「種たね」のような物質ぶっしつが、新あらたに特定とくていされました。

かもしれない= might / perhaps ~

アルツハイマー病びょうの患者かんじゃの脳のうでは、「アミロイドベータ」という異常いじょうなたんぱく質しつが蓄積ちくせきして「老人斑ろうじんはん」という構造物こうぞうぶつをつくり、これが神経細胞しんけいさいぼうの働はたらきを低下ていかさせて認知症にんちしょうを引ひき起おこすと考かんがえられています。このたんぱく質しつは、発症はっしょうの約やく20年前ねんまえからすでにたまり始はじめていることがわかっていましたが、そのきっかけとなる最初さいしょの物質ぶっしつはこれまで不明ふめいでした。

Vると考えられている= it is thought that ~

この物質ぶっしつを突つき止とめたのは、国立精神こくりつせいしん・神経医療研究しんけいいりょうけんきゅうセンターなどの日米にちべい共同研究きょうどうけんきゅうチームです。チームは、脳内のうないにアミロイドベータがたまるように遺伝子いでんしを改変かいへんしたマウスの脳のうから、老人斑ろうじんはんの成分せいぶんを分析ぶんせきし、3つの候補物質こうほぶっしつを見みつけました。その3つのうち1つずつを、記憶きおくをつかさどる脳のうの「海馬かいば」という部位ぶいに注射ちゅうしゃしたところ、ある1つの物質ぶっしつのときだけ、アミロイドベータの蓄積量ちくせきりょうが急増きゅうぞうすることが判明はんめいしました。

さらに、アルツハイマー病びょうで亡なくなった6人にんの患者かんじゃの脳のうからもこの物質ぶっしつが検出けんしゅつされ、それをマウスに注射ちゅうしゃすると、やはりアミロイドベータの蓄積ちくせきが始はじまりました。一方いっぽうで、アルツハイマー病びょう以外いがいの原因げんいんで死亡しぼうした5人にんの脳のうからは見みつかりませんでした。

研究けんきゅうチームは、この物質ぶっしつをアミロイドベータの蓄積ちくせきを促うながす「種たね」であると特定とくていし、「ピーク1Aβ」と命名めいめいしました。

近年きんねん、公的医療保険こうてきいりょうほけんが適用てきようされた「レカネマブ」や「ドナネマブ」などの最新さいしんの治療薬ちりょうやくは、すでに脳内のうないにできてしまった老人斑ろうじんはんを除去じょきょすることを目的もくてきとしています。しかし、この「ピーク1Aβ」の働はたらきを抑おさえる物質ぶっしつを開発かいはつできれば、老人斑ろうじんはんの形成けいせいそのものを、根元ねもとから防ふせげるようになります。

Vるようになる= to come to be able to ~

同どうセンター神経研究所しんけいけんきゅうじょの橋本唯史はしもとただふみ部長ぶちょうは、「ピーク1Aβを血液検査けつえきけんさや画像診断がぞうしんだんなどで検出けんしゅつする方法ほうほうを開発かいはつし、早期発見そうきはっけんや発症はっしょうの仕組しくみの解明かいめいにつなげていきたい」と話はなしています。

この研究成果けんきゅうせいかは、20日付にちづけの英国えいこくの医学誌いがくし「ブレーン・コミュニケーションズ」に掲載けいさいされました。

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
かもしれないmight / perhaps ~
Vると考えられているit is thought that ~
Vるようになるto come to be able to ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
予防よぼうN3prevention
治療ちりょうN3treatment / cure
防ぐふせぐN3to prevent / to defend against
蓄積ちくせきN1accumulation / storage
特定とくていN1specification / identification
除去じょきょN1removal / elimination

Language Insights

  • •The article mentions 'lecanemab' (レカネマブ) and 'donanemab' (ドナネマブ), which are monoclonal antibodies targeting amyloid-beta. These represent a major shift in Alzheimer's treatment from symptom management to disease modification.
  • •The term '海馬' (kaiba - hippocampus) literally translates to 'seahorse' in Japanese, reflecting its shape, and is a crucial brain structure for memory formation.
  • •The suffix '部' in '神経研究所' or '部長' indicates administrative divisions in Japanese organizations. '部長' (buchou) refers to a department director or manager.

Practice

Check what you just learned.

  1. 近年、公的医療保険が適用された「レカネマブ」や「ドナネマブ」などの最新の治療薬は、すでに脳内にできてしまった老人斑を することを目的としています。

  2. 「ピーク1Aβ」の働きを抑えることができれば、どのような効果が期待できますか。

  3. 「〜と考えられている」はどういう意味ですか。

Source: Mainichi