·Sports·
N3

サッカーW杯 決勝は頂上決戦 メッシとヤマル 20歳差対決も注目

Soccer World Cup Finals: The Ultimate Showdown — Messi vs Yamal, a 20-Year Age Gap Matchup Draws Attention

#サッカー#ワールドカップ#メッシ#ヤマル
0:00 / 0:00

サッカーの決勝戦けっしょうせんで、39歳さいのメッシ選手せんしゅと19歳さいのヤマル選手せんしゅによる「20歳差さいさ」の対決たいけつが実現じつげんします。 アルゼンチン代表だいひょうのメッシ選手せんしゅは、2大会たいかい連続れんぞくの優勝ゆうしょうを目指めざします。 一方いっぽう、スペイン代表だいひょうのヤマル選手せんしゅは、新あたらしい時代じだいのスターとして初はじめての優勝ゆうしょうに挑いどみます。

Nとして= as ~ (in the capacity of ~)

この対決たいけつには、運命的うんめいてきな物語ものがたりがあります。 19年ねん前まえの2007年ねん、バルセロナの企画きかくで、当時とうじ20歳さいだったメッシ選手せんしゅが生後せいご5か月げつの赤あかちゃんだったヤマル選手せんしゅをお風呂ふろに入いれる写真しゃしんが撮影さつえいされました。 この二人ふたりが時ときを経へて、ワールドカップの決勝けっしょうという世界せかいで一番いちばん大おおきな舞台ぶたいで戦たたかうことになり、世界中せかいじゅうのファンが感動かんどうしています。

Vることになる= it has been decided that ~; it turns out that ~

新旧しんきゅうのスターが激突げきとつする決勝戦けっしょうせんは、日本にほん時間じかん7月がつ20日にちに行おこなわれます。どちらが世界一せかいいちの栄冠えいかんを手てにするのか、目めが離はなせません。

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nとしてas ~ (in the capacity of ~)
Vることになるit has been decided that ~; it turns out that ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
決勝けっしょうN3finals (in sports)
優勝ゆうしょうN3championship, victory
対決たいけつN3showdown, confrontation

Language Insights

  • •Lionel Messi (39) and Lamine Yamal (19) represent two different generations of soccer greatness. The viral photo from 2007 of Messi bathing Yamal was a charity calendar shoot for UNICEF and Diario Sport, long before anyone knew Yamal would become a prodigy.
  • •The term '頂上決戦' (choujou kessen) literally means a 'battle at the summit' and is used to describe a matchup between the two highest-ranking or strongest competitors.

Practice

Check what you just learned.

  1. アルゼンチン代表のメッシ選手は、2大会連続の を目指します。

  2. 19年前、メッシ選手とヤマル選手の間で何がありましたか。

  3. 「〜ことになる」はどういう意味ですか。

Source: NHK