·社會·
N4

冬の暖房器具、使い始めの事故に注意

冬季暖氣設備:注意剛開始使用時的事故

#暖房器具#冬#安全#節約
0:00 / 0:00

急きゅうに寒さむくなって、ストーブなどの暖房器具だんぼうきぐを使つかい始はじめる人ひとが増ふえています。しかし、久ひさしぶりに使つかうときは、火ひの事故じこに気きをつけなければなりません。

V始める= 表示開始做某個動作(接在動詞連用形後,如「使い始める」表示開始使用)Vなければならない= 表示必須、一定要做某事

ストーブの中なかにたまったほこりに火ひがつくことがあります。また、電気でんきカーペットを折おりたたんだまま使つかうと、火ひが出でる危険きけんがあります。街まちでは、ストーブの熱ねつで服ふくが焦こげたり、布団ふとんがくっついたりして危あぶない思おもいをした人ひともいます。製品せいひんの安全あんぜんを調しらべる「NITE」は、使つかう前まえによく確認かくにんするよう呼よびかけています。

Vたまま= 表示保持在某種狀態下進行後續動作(如「折りたたんだまま」表示保持折疊著的狀態)Vるよう呼びかける= 表示呼籲、勸告他人做某事

エアコンを作つくる会社かいしゃのダイキンは、冬ふゆの前まえに「試運転しうんてん」をすることをすすめています。設定温度せっていおんどを一番いちばん高たかくして10分間じゅっぷんかん動うごかし、暖あたたかい風かぜが出でるか、変へんな音おとやにおいがないかを確認かくにんします。

〜か、〜か= 列舉兩個以上的疑問或可能性,表示「是否……、還是……」

また、冬ふゆは外そとと部屋へやの温度おんどの差さがとても大おおきくなります。そのため、30分さんじゅっぷんくらいの短みじかい外出がいしゅつなら、エアコンを消けすよりつけたままにする方ほうが、電気代でんきだいの節約せつやくになるということです。

Vるより〜方が= 表示兩者比較,意為「與其……不如……更佳」〜ということだ= 傳達聽說來的資訊或客觀說明,意為「據說……」、「傳聞……」

學習筆記

文法整理

句型意思
V始める表示開始做某個動作(接在動詞連用形後,如「使い始める」表示開始使用)
Vなければならない表示必須、一定要做某事
Vたまま表示保持在某種狀態下進行後續動作(如「折りたたんだまま」表示保持折疊著的狀態)
Vるよう呼びかける表示呼籲、勸告他人做某事
〜か、〜か列舉兩個以上的疑問或可能性,表示「是否……、還是……」
Vるより〜方が表示兩者比較,意為「與其……不如……更佳」
〜ということだ傳達聽說來的資訊或客觀說明,意為「據說……」、「傳聞……」

詞彙整理

單字讀音等級意思
事故じこN4事故;意外;事件;故障
節約せつやくN3節約;節省
試運転しうんてん試車;試運轉;試運行

延伸學習

  • •NITE(製品評價技術基盤機構)是日本專門負責調查市售產品安全與事故原因的獨立行政法人。
  • •日語中的「暖房器具」涵蓋了暖爐(ストーブ)、電熱地毯(電気カーペット)與冷暖氣機(エアコン)等各類冬季取暖設備。
  • •「試運転」(試運轉)除了用於火車或新路線試車外,在日本也廣泛指家電在換季前進行的功能測試運轉。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. しかし、久しぶりに使うときは、火の に気をつけなければなりません。

  2. 30分くらいの短い外出のとき、エアコンはどうするのがよいですか。

Source: FNN Prime Online