·體育·
N4

車いすテニスの小田凱人選手、地元の大会で2連覇して涙

輪椅網球選手小田凱人在家鄉賽事二連霸後落淚

#車いすテニス#アジアパラ#小田凱人
0:00 / 0:00

車くるまいすテニスの世界せかいランキング1位いちいの小田おだ凱人ときと選手せんしゅが、地元じもとの愛知県あいちけんで開ひらかれたアジアパラ大会たいかいで2連覇にれんぱを達成たっせいしました。小田おだ選手せんしゅは勝かったあと、コートの上うえで自分じぶんでも予想よそうしていなかったほどの大おおきな涙なみだを流ながしました。

〜ほどの= 表示程度之深,相當於「甚至連自己都未曾預料到的程度」。

この大会たいかいでの小田おだ選手せんしゅのプレーは、とても強つよいものでした。1回戦いっかいせんから準決勝じゅんけっしょうまでの3試合さんしあいは、すべて6対0ろくたいぜろで勝かち、相手あいてに1ゲームも与あたえませんでした。決勝けっしょうでも中国ちゅうごくの選手せんしゅと戦たたかい、ストレートで勝かちました。

1ゲームも〜ない= 數量詞接「も」配否定形,表示強烈否定「連一局也沒有」。

試合しあいが終おわったあと、小田おだ選手せんしゅは「最高さいこうです。いろいろな国くにでテニスをしてきましたが、一番いちばんです」と大おおきな声こえで話はなしました。

愛知県あいちけん一宮市いちのみやしの出身しゅっしんで、パラリンピックでも金きんメダルを取とった小田おだ選手せんしゅにとって、この大会たいかいで勝かつことは当然とうぜんのことでした。しかし、地元じもとで日本代表にほんだいひょうとしてプレーしたこの大会たいかいは、とても特別とくべつなものでした。コートで流ながした大おおきな涙なみだは、その特別とくべつな思おもいを表あらわしていました。

Nにとって= 表示「對……而言」或「從……的立場來看」。Nとして= 表示資格、身分或立場,相當於「以……的身分」。

學習筆記

文法整理

句型意思
〜ほどの表示程度之深,相當於「甚至連自己都未曾預料到的程度」。
1ゲームも〜ない數量詞接「も」配否定形,表示強烈否定「連一局也沒有」。
Nにとって表示「對……而言」或「從……的立場來看」。
Nとして表示資格、身分或立場,相當於「以……的身分」。

詞彙整理

單字讀音等級意思
相手あいてN3夥伴;同伴;搭檔
出身しゅっしんN3出身;籍貫;背景
地元じもとN1當地;本地;家鄉
達成たっせいN1達成;完成;實現;達到
予想よそうN1預料;預測;預期;預估;臆測
当然とうぜん理所當然;應當;合理;適當

延伸學習

  • •「連霸(連覇)」指連續奪冠,例如「2連霸(2連覇)」為二連冠,「3連霸(3連覇)」為三連冠。
  • •新聞標題常用「〜して涙」等精簡結構,以動詞接續形式迅速呈現選手奪冠後的激動反應。
  • •在網球報導中,「ストレートで勝つ」意指「直落盤數獲勝」,即未失一盤直接拿下比賽。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 車いすテニスの世界ランキング1位の小田凱人選手が、地元の愛知県で開かれたアジアパラ大会で2連覇を しました。

  2. 小田選手にとって、この大会が特別だったのはなぜですか。

Source: Mainichi