·文化·
N4

日本の干支とヒツジの歴史

日本的干支與羊的歷史

#干支#歴史#日本文化
0:00 / 0:00

2027年にせんにじゅうななねんは、干支えとの「未ひつじ」の年としです。日本にほんでは昔むかしから、干支えとを使つかって年としや時間じかん、方角ほうがくを表あらわしていました。「未ひつじの刻こく」はおよそ午後ごご1時いちじから午後ごご3時さんじまでで、方角ほうがくは南南西なんなんせいを指さします。

Nを使って= 使用……;表示利用某事物作為工具或手段。

ヒツジは西暦せいれき599年ごひゃくきゅうじゅうきゅうねんに初はじめて日本にほんに来きましたが、家畜かちくとしては広ひろまりませんでした。そのため、実際じっさいにヒツジを見みた人ひとはほとんどいなくて、昔むかしの絵えにはヤギのような姿すがたで描えがかれました。牛うしや馬うまと違ちがって、ヒツジの漢字かんじを使つかう地名ちめいや名字みょうじもあまりありません。

Nと違って= 與……不同;表示與比較的對象在性質或狀態上存在差異。

それでも、日本にほんの文化ぶんかや食たべ物ものには、ヒツジとのつながりがあります。有名ゆうめいな和菓子わがしの「羊羹ようかん」は、もともと中国ちゅうごくのヒツジの肉にくのスープでした。日本にほんの仏教ぶっきょうでは肉にくを食たべることができなかったため、肉にくのかわりに小豆あずきを使つかったのが始はじまりとされています。また、北海道ほっかいどうではヒツジの肉にくを焼やいて食たべる「ジンギスカン」という料理りょうりが親したしまれています。

Nのかわりに= 代替……;表示不使用某事物而改用其他事物作為替代。

學習筆記

文法整理

句型意思
Nを使って使用……;表示利用某事物作為工具或手段。
Nと違って與……不同;表示與比較的對象在性質或狀態上存在差異。
Nのかわりに代替……;表示不使用某事物而改用其他事物作為替代。

詞彙整理

單字讀音等級意思
姿すがたN3姿態;樣子;形狀;形態
方角ほうがくN2方向;方位

延伸學習

  • •日本傳統的「十二時辰」將一天分為十二個時段,一個時辰約等於現代的兩小時。「未之刻(未の刻)」對應現在的下午1點至3點左右。
  • •雖然羊早在飛鳥時代(西元599年)便傳入日本,但因氣候濕熱且缺乏牧場,未能普及為家畜,因此古代畫作多半參考山羊或依想像繪製。
  • •北海道著名料理「成吉思汗烤肉(ジンギスカン)」是以蒙古帝國創立者成吉思汗命名,反映了羊肉與蒙古草原文化的關聯。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 日本では昔から、干支を使って年や時間、 を表していました。

  2. 和菓子の羊羹は、もともと中国でどんな料理でしたか。

Source: nippon.com