·體育·
N3

野球の試合で満塁から三重盗が決まる

棒球比賽滿壘發動三重盜分勝負

#野球#社会人野球#盗塁
0:00 / 0:00

社会人野球しゃかいじんやきゅうの全国大会ぜんこくたいかいで、すべての塁るいにいる走者そうしゃが同時どうじに走はしり出だす「三重盗さんじゅうとう」によって勝負しょうぶが決きまるという、とても珍めずらしい場面ばめんがありました。

Nによって= 表示手段、方式或原因(「藉由…」、「由於…」)。

2026年にせんにじゅうろくねん11月8日じゅういちがつようかに行おこなわれた第51回だいごじゅういっかい社会人野球日本選手権しゃかいじんやきゅうにほんせんしゅけんの準々決勝じゅんじゅんけっしょうで、日本通運にっぽんつううんと東京とうきょうガスが対戦たいせんしました。同点どうてんで迎むかえた八回はっかいの表おもて、日本通運にっぽんつううんは2死つーあうと満塁まんるいのチャンスで、三塁さんるい走者そうしゃの北川利生きたがわとしき主将しゅしょうが相手あいてのすきを突ついて本塁ほんるいへ走はしり始はじめました。ほかの走者そうしゃも続つづいて走はしり、見事みごとに三重盗さんじゅうとうを成功せいこうさせて決勝点けっしょうてんを奪うばいました。

守まもる東京とうきょうガスの捕手ほしゅで、プロ野球やきゅうのドラフト会議かいぎで阪神はんしんタイガースから6位ろくいで指名しめいされている越川海翔こしかわかいと選手せんしゅは、ショートバウンドのボールのミスが重かさなり、「次つぎの瞬間しゅんかんに見みたら、もうすぐ近ちかくにランナーがいて間まに合あわなかった」と振ふり返かえりました。越川こしかわ選手せんしゅは、これまでの捕手ほしゅ人生じんせいで本塁ほんるいへの盗塁とうるいを許ゆるしたことは一度いちどもなかったといい、「本当ほんとうに野球やきゅうって何なにが起おこるかわからないと感かんじた」と話はなしました。

Vたことは一度もない= 強調過去連一次那樣的經驗都沒有(「從未…過」)。

このプレーが決きめ手てとなり、日本通運にっぽんつううんが4対3よんたいさんで東京とうきょうガスに競せり勝かちました。

Nとなる= 表示變化的結果或作用(「成為…」、「作為…」)。

學習筆記

文法整理

句型意思
Nによって表示手段、方式或原因(「藉由…」、「由於…」)。
Vたことは一度もない強調過去連一次那樣的經驗都沒有(「從未…過」)。
Nとなる表示變化的結果或作用(「成為…」、「作為…」)。

詞彙整理

單字讀音意思
満塁まんるい滿壘
決勝点けっしょうてん致勝分;致勝球;局末點;終點線
決め手きめて決定者;決策者

延伸學習

  • •三重盜(三重盗,さんじゅうとう)是棒球比賽中極為罕見的戰術,一壘、二壘、三壘的所有跑者同時起跑盜壘,三壘跑者則盜向本壘。
  • •「社會人棒球」(社会人野球)是由日本各大企業贊助營運的成棒業餘賽事,如日本通運與東京瓦斯等,亦是日本職棒(NPB)選秀的重要選手來源。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. ほかの走者も続いて走り、見事に三重盗を成功させて を奪いました。

  2. 日本通運はどのようにして決勝点を奪いましたか。

Source: Mainichi, Mainichi