·財經·
N3

北海道で秋サケが半分近くに減少 1匹の価格は1000円以上高く

北海道秋鮭捕獲量近乎減半 每條價格上漲超過1000日圓

#北海道#漁業#秋サケ#水揚げ量#価格
0:00 / 0:00

北海道ほっかいどうの秋あきサケの水揚みずあげが大おおきく減へり、1匹いっぴきあたりの価格かかくが前年ぜんねんより1000円せんえん以上いじょう高たかくなっています。北海道ほっかいどうによると、2026年にせんにじゅうろくねん10月じゅうがつ末まつまでの道内どうないの水揚みずあげ量りょうは約やく281万2000匹にひゃくはちじゅういちまんにせんびきでした。2025年にせんにじゅうごねんの同おなじ時期じきの約やく515万2400匹ごひゃくじゅうごまんにせんよんひゃっぴきから約やく45%少すくなくなっており、北海道ほっかいどうは11月じゅういちがつ6日むいか、今こんシーズンの水揚みずあげ量りょうが前年ぜんねんからほぼ半減はんげんしていると発表はっぴょうしました。

Nによると= 根據……;表示消息或資訊的來源

地域ちいきごとに見みると、特とくに胆振いぶり・日高ひだかでは2025年にせんにじゅうごねんと比くらべて71.8%減へって約やく9万3900匹きゅうまんさんぜんきゅうひゃっぴき、日本海にほんかいでも76.1%減へって約やく12万6000匹じゅうにまんろくせんびきにとどまっています。さらに、大おおきな産地さんちであるオホーツクでも44.5%減へって約やく184万4500匹ひゃくはちじゅうよんまんよんせんごひゃっぴきとなり、深刻しんこくな不漁ふりょうとなっています。

〜にとどまる= 僅限於、停留於;表示數量或情況維持在較低的水準

サケが大おおきく減へったことで、サケを取とって売うった金額きんがくである「漁獲ぎょかく金額きんがく」は、約やく30%減へって158億3555万円ひゃくごじゅうはちおくさんぜんごひゃくごじゅうごまんえんとなりました。しかしその一方いっぽうで、サケ1匹いっぴきあたりの価格かかくは約やく5630円ごせんろっぴゃくさんじゅうえんとなり、2025年にせんにじゅうごねんよりも1000円せんえん以上いじょう高たかくなっています。

その一方で= 然而在另一方面;表示同一件事情中相互對比的另一面

北海道ほっかいどうに戻もどってくるサケの「来遊らいゆう数すう」は、2025年にせんにじゅうごねんに約やく686万匹ろっぴゃくはちじゅうろくまんびきとなり、平成へいせい以降いこうで過去かこ最低さいていを記録きろくしました。2026年にせんにじゅうろくねんシーズンはさらにそこからほぼ半減はんげんする約やく364万匹さんびゃくろくじゅうよんまんびきになると予測よそくされており、不安ふあんが拡大かくだいしています。

N以降= ……以後、……以來;表示某個時期之後的整個時間範圍

學習筆記

文法整理

句型意思
Nによると根據……;表示消息或資訊的來源
〜にとどまる僅限於、停留於;表示數量或情況維持在較低的水準
その一方で然而在另一方面;表示同一件事情中相互對比的另一面
N以降……以後、……以來;表示某個時期之後的整個時間範圍

詞彙整理

單字讀音等級意思
深刻しんこくN3嚴重的;嚴峻的;劇烈的
予測よそくN3預測;估計
拡大かくだいN3擴大;擴張
半減はんげん減半;折半

延伸學習

  • •「秋サケ」(秋鮭)指的是秋天為了產卵而洄游返回北海道及日本北部出生河川的白鮭。
  • •在日本漁業與新聞報導中,「水揚げ」原指將漁獲從船上卸至陸地,在統計與報導中常直接用來表示「漁獲量」或「卸貨量」。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. さらに、大きな産地であるオホーツクでも44.5%減って約184万4500匹となり、 な不漁となっています。

  2. 2026年11月6日の発表によると、今シーズンの秋サケの水揚げ量はどうなっていますか。

Source: FNN Prime Online