·健康·
N4

VRで手術の前の子どもの不安をへらす研究

以VR減輕兒童術前焦慮的研究

#VR#医療#子ども
0:00 / 0:00

手術しゅじゅつの前まえにVRで遊あそんだ子こどもは、怖こわさや不安ふあんが少すくなくなりました。アメリカのリッチモンドにある病院びょういんで、手術しゅじゅつを受うける6歳ろくさいから15歳じゅうごさいの子こども80人はちじゅうにんがVRを体験たいけんしました。研究者けんきゅうしゃたちは、子こどもの不安ふあんをなくすために、副作用ふくさようがある薬くすりの代かわりにVRを使つかうことを考かんがえました。

Nの代わりに= 表示代替某事物,在此指不用藥物而改用VR

子こどもたちはVRの世界せかいで、おもちゃがある部屋へやや、波なみの音おとがする静しずかな砂浜すなはまを体験たいけんしました。気分きぶんが悪わるくならないように、部屋へやの色いろや移動いどうのしかたもくふうされています。

Vないように= 表示為了避免某種情況發生,在此指預防感到身體不適

VRで遊あそんだ後あと、子こどもたちの心拍数しんぱくすうや血圧けつあつが下さがりました。怖こわさや苦痛くつうも少すくなくなり、親おやや看護師かんごしからも良よい意見いけんが多おおく集あつまりました。

Vた後= 表示在某個動作結束之後

しかし、研究けんきゅうチームのウィジェシンハ氏したちは、VRを使つかわないグループと比くらべる実験じっけんをまだしていません。不安ふあんが下さがった理由りゆうが本当ほんとうにVRなのかを確たしかめるために、これからの研究けんきゅうが必要ひつようです。

學習筆記

文法整理

句型意思
Nの代わりに表示代替某事物,在此指不用藥物而改用VR
Vないように表示為了避免某種情況發生,在此指預防感到身體不適
Vた後表示在某個動作結束之後

詞彙整理

單字讀音等級意思
手術しゅじゅつN3手術;開刀
不安ふあんN3不安;憂慮;擔心;焦慮;恐懼;不安全感
実験じっけんN3實驗
体験たいけんN1體驗;親身經歷;經驗
副作用ふくさよう副作用;不良反應

延伸學習

  • •在醫學與新聞日語中,「心拍数」(心率)與「血圧」(血壓)經常一同出現,用來呈現身體客觀的生理數值變化。
  • •接尾詞「〜氏(し)」在日語新聞中常用於學者或相關人士的姓氏後方,以客觀且具敬意的方式進行報導。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 手術の前にVRで遊んだ子どもは、怖さや が少なくなりました。

  2. 子どもたちがVRを体験した後、どうなりましたか。

Source: GIGAZINE