·財經·
N3

委託先への不正アクセスで、松井証券のメール最大83万件が流出

松井證券因承包商遭非法存取,最多83萬筆電子郵件地址外洩

#情報漏えい#松井証券#不正アクセス#サイバー攻撃
0:00 / 0:00

顧客こきゃくのメールアドレスが、最大さいだいで83万件はちじゅうさんまんけんも流出りゅうしゅつしたことがわかりました。松井証券まついしょうけんが2026年にせんにじゅうろくねん11月じゅういちがつ5日いつかに発表はっぴょうしたもので、メールの配信はいしんを委託いたくしていた企業きぎょうが不正ふせいアクセスを受うけたことが原因げんいんです。

〜を受ける= 「受到、遭受」。表示承受外部帶來的行為或損害,此處指企業遭到非法存取。

不正ふせいアクセスを受うけたのは、メール配信はいしんサービスを手てがける「アララ」という企業きぎょうです。流出りゅうしゅつしたのはこのサービスにあったメールの宛先あてさきの情報じょうほうでした。証券口座しょうけんこうざのパスワードや、預あずかり資産しさんの情報じょうほうそのものが漏もれたわけではなく、これらとは区別くべつする必要ひつようがあります。

〜わけではない= 「並非…、不是…」。用於明確否定某件事;此處說明證券帳戶密碼及託管資產資訊並未外洩。〜を手がける= 「經手、從事」。表示負責或經營某項特定業務或服務。

今回こんかいのようなサイバー攻撃こうげきによる情報じょうほうの流出りゅうしゅつでは、メールアドレスを使つかった「二次被害にじひがい」への警戒けいかいが求もとめられます。自分じぶんの口座こうざの情報じょうほうが無事ぶじであっても、届とどいた不審ふしんなメールに気きをつけるなどの対策たいさくが大切たいせつです。

〜が求められる= 「需要…、被要求…」。在新聞中常表示情況需要人們抱持警惕或採取行動。

學習筆記

文法整理

句型意思
〜を受ける「受到、遭受」。表示承受外部帶來的行為或損害,此處指企業遭到非法存取。
〜わけではない「並非…、不是…」。用於明確否定某件事;此處說明證券帳戶密碼及託管資產資訊並未外洩。
〜を手がける「經手、從事」。表示負責或經營某項特定業務或服務。
〜が求められる「需要…、被要求…」。在新聞中常表示情況需要人們抱持警惕或採取行動。

詞彙整理

單字讀音等級意思
区別くべつN3區別;區分;辨別;差異
対策たいさくN2對策;措施;應對方法;策略;準備
委託いたくN1委託;託付;委任;寄售
警戒けいかいN1警戒;警惕;戒備;提防
流出りゅうしゅつ流出;外流;溢出;洩漏;滲出;暈染

延伸學習

  • •在日語的資安與企業新聞中,「委託先」(承包商、委外廠商)常出現在供應鏈安全事故中,用來指稱負責特定業務的外部合作夥伴。
  • •在個人資訊外洩事件中,「二次被害」(二次受害)特別指不法分子利用流出的電子郵件地址進行釣魚郵件、詐騙等後續攻擊行為。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 証券口座のパスワードや、預かり資産の情報そのものが漏れたわけではなく、これらとは する必要があります。

  2. 今回の不正アクセスで流出したのは何の情報ですか。

Source: NHK