米中間選挙で民主党が大勝　上下両院の多数派奪還を確実に

アメリカの中間選挙ちゅうかんせんきょは、野党やとう・民主党みんしゅとうが連邦議会れんぽうぎかいの上下両院じょうげりょういんで多数派たすうはの奪還だっかんを確実かくじつにし、予想よそうを上回うわまわる大勝たいしょうとなりました。

Nを上回る= 超過、超出（某個預期、標準或數字）。在本文中表示勝選幅度高於選前預測。

民主党みんしゅとうは、与党よとう・共和党きょうわとうの強固きょうこな地盤じばんでも議席ぎせきを獲得かくとくするなど、大おおきく勢力せいりょくを伸のばしました。

勢力を伸ばす= 擴大勢力或影響力。在本文指民主黨在國會贏得更多席次、擴展影響力。

地元じもとメディアは、この結果けっかについて「トランプ氏しへの衝撃的しょうげきてきな拒絶反応きょぜつはんのう」などと報ほうじています。

學習筆記

句型	意思
Nを上回る	超過、超出（某個預期、標準或數字）。在本文中表示勝選幅度高於選前預測。
勢力を伸ばす	擴大勢力或影響力。在本文指民主黨在國會贏得更多席次、擴展影響力。

•在美國政治體制中，「期中選舉」（中間選挙）於總統四年任期的正中間舉行，通常被視為對現任執政黨（与党）和總統施政滿意度的一場信任投票。
•日語新聞中常使用「奪還」（だっかん）一詞，由「奪」（搶奪、奪取）與「還」（歸還、返回）組成，在政治或體育新聞中廣泛用於表示重新奪回曾擁有的席次、政權或冠軍頭銜。