北海道が、パソコンの表計算ソフトのミスによって、国に約2億1000万円を余分に返還していたことが分かりました。道によると、誤りが起きたのは「令和7年度離職者等再就職訓練事業」です。この事業は、仕事を辞めた人や転職をしたい人を対象に、パソコンの基礎などの職業訓練を民間の専門学校などに委託して行うものです。
N を対象に= 以……為對象；針對……。在此說明該訓練計畫鎖定的適用族群。
道は、事前に国からおおよその費用（概算額）を受け取り、実際にかかった費用との差額をあとから返還する仕組みになっていました。2025年度に道が受け取った概算額は約6億2000万円でした。受講者の数が計画を下回ったため、実際にかかった費用は約3億9000万円でしたが、道は、かかった費用を約1億8000万円と誤って計算し、差額として国に約4億4000万円を返還してしまいました。これにより、実際よりも約2億1000万円多く返してしまったことになります。
Vた ことになる= 結果變成……；等於是……。用來客觀說明某個行為或情況所造成的結果。
原因について道は、パソコンの表計算ソフトで費用を足し上げるときに、計算で参照するセルがずれていて、集計を誤ってしまったと説明しています。道は内部で複数の人による確認を行ったものの、このミスに気づくことができませんでした。
Vた ものの= 雖然……但是……。表示雖然執行了確認動作，卻未能得到預期結果。
このミスは2026年6月に発覚しました。道は国に対して多く返した分の返還を求めていますが、国の対応はまだ決まっていないということです。道は引き続き国へ返還を求めるとともに、確認作業を強化するなどして再発防止に努めるとしています。
Vる とともに= 在……的同時也……；一邊……一邊……。表示同時並行兩項措施或行動。