·國際·
N2

映画「ちいかわ」から読み解く国際政治と争いの理由

從《吉伊卡哇》電影解讀國際政治與紛爭的緣由

#映画#国際政治#ちいかわ#紛争
0:00 / 0:00

アジア各国かっこくでも人気にんきを集あつめているアニメ映画えいが『ちいかわ 人魚にんぎょの島しまのひみつ』について、国際政治学者こくさいせいじがくしゃの東野篤子ひがしのあつこ氏しは、かわいいキャラクターたちの物語ものがたりが「国際政治こくさいせいじの残酷ざんこくな縮図しゅくず」を描えがき出だしていると分析ぶんせきしています。ロシアによるウクライナ侵略しんりゃくの研究けんきゅうを続つづける東野ひがしの氏しは、仕事しごとの疲つかれを癒いやすために映画館えいがかんへ足あしを運はこんだものの、作中さくちゅうに広ひろがる対立たいりつの構図こうずに深ふかく引ひき込こまれたと語かたっています。

Vた + ものの= 雖然……但是……;連接既成事實與出乎預期的後續發展。

作中さくちゅうでは、ちいかわたちが高額こうがくな報酬ほうしゅうをうたう広告こうこくに誘さそわれて島しまへ渡わたりますが、それは偽いつわりの情報じょうほうでした。島しまの住民じゅうみんが実際じっさいに求もとめていたのは、住民じゅうみんを襲おそう怪物かいぶつ「セイレーン」を排除はいじょすることでした。ちいかわたちは事情じじょうを詳くわしく知しらないまま島民側とうみんがわについて戦たたかいに加くわわります。しかし、争あらそいの発端ほったんは島民とうみんの一部いちぶが人魚にんぎょを殺害さつがいした事件じけんにありました。セイレーンは犯人はんにんの特定とくていを求もとめて島民全体とうみんぜんたいを攻撃こうげきしており、特定とくていの加害者かがいしゃの行為こういについて住民全体じゅうみんぜんたいに責任せきにんを負おわせる「集団的懲罰しゅうだんてきちょうばつ」の形かたちをとっていたのです。

Vない + まま= 在……狀態下(保持原樣);表示在未改變某種狀態或未查明情況下進行動作。

東野ひがしの氏しは、背景はいけいを十分じゅうぶんに知しらずに助たすけに入はいったちいかわたちを、現実げんじつの国際政治こくさいせいじで使つかわれる「有志連合ゆうしれんごう」になぞらえ、「知しらずに集あつめられた有志連合ゆうしれんごう」と表現ひょうげんしています。仲間同士なかまどうしでも目的もくてきや行動こうどうが一致いっちせず、戦局せんきょくの重大じゅうだいな場面ばめんでお菓子かしを欲ほしがってごねるモモンガのような存在そんざいもいます。しかし、そのモモンガが作戦さくせんで重要じゅうような役割やくわりを果はたすように、意見いけんや行動こうどうが揃そろわない相手あいてでも互たがいの能力のうりょくを補おぎない合あえることがあります。東野ひがしの氏しは、現実げんじつの同盟どうめいでもすべての国くにが同おなじ考かんがえを持もつわけではなく、善良ぜんりょうさや協調性きょうちょうせいだけで同盟どうめいの有効性ゆうこうせいを測はかることはできないと説明せつめいしています。

〜わけではない= 並非、未必;用於部分否定某種推論或全面性的看法。

物語ものがたりの終盤しゅうばんでは、戦たたかう力ちからを失うしなったセイレーンを前まえに島民とうみんたちがさらなる報復ほうふくを求もとめ、ちいかわたちが「これでよかったのか」と自分じぶんたちの行動こうどうを問とい直なおす姿すがたが描えがかれます。セイレーンが島しまを去さったことで当面とうめんの危機ききは脱だっしたものの、争あらそいの発端ほったんとなった人魚殺害にんぎょさつがいの問題もんだいやセイレーンの怒いかりは解消かいしょうされていません。人魚にんぎょを手てにかけた島民とうみんは別べつの島しまへと逃のがれ、セイレーンもその追跡ついせきを続つづけます。東野ひがしの氏しは、目めの前まえの脅威きょういを取とり除のぞくことと、争あらそいの根本原因こんぽんげんいんを取とり除のぞいて持続的じぞくてきな平和へいわを実現じつげんすることは全まったく別べつの問題もんだいであると指摘してきしています。

學習筆記

文法整理

句型意思
Vた + ものの雖然……但是……;連接既成事實與出乎預期的後續發展。
Vない + まま在……狀態下(保持原樣);表示在未改變某種狀態或未查明情況下進行動作。
〜わけではない並非、未必;用於部分否定某種推論或全面性的看法。

詞彙整理

單字讀音等級意思
排除はいじょN1排除;消除;清除;移除
発端ほったん發端;開端;起源;開始
報復ほうふく報復;復仇;報仇;反擊

延伸學習

  • •「有志連合」(自願同盟 / 多國聯盟)指為特定軍事或政治目的臨時組建的跨國合作,有別於常設的條約同盟。
  • •「集団的懲罰」(集體懲罰)為國際人道法概念,指針對非直接加害的整個群體施加報復或制裁,此行為在日內瓦公約等國際法規中被明確禁止。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. しかし、争いの は島民の一部が人魚を殺害した事件にありました。

  2. 東野篤子氏がちいかわたちの行動を「有志連合」になぞらえた理由として、最も適切なものはどれですか。

Source: nippon.com