アメリカ中間選挙の投票始まる　トランプ政権への評価が焦点

アメリカで大統領選挙だいとうりょうせんきょの間あいだに行おこなわれる「中間選挙ちゅうかんせんきょ」の投票とうひょうが、日本時間にほんじかんの3日みっか夜よるに始はじまります。この選挙せんきょは、トランプ政権せいけんに対たいする有権者ゆうけんしゃの評価ひょうかが事実上じじつじょう示しめされることになります。

Nに対する= 對……；針對（表示評價或態度的對象）

トランプ大統領だいとうりょうは首都しゅとワシントンで演説えんぜつし、みずからの成果せいかを強調きょうちょうしたうえで、共和党きょうわとうの候補こうほへの投票とうひょうを呼よびかけました。

Vたうえで= 在……之後（表示在完成前一個動作的前提下進行下一個動作）

選挙せんきょの結果けっかによって議会ぎかいの力関係ちからかんけいがどう変かわるのか、有権者ゆうけんしゃの投票とうひょうの行方ゆくえが大おおきな焦点しょうてんとなります。

Nによって= 根據……；因……而（表示產生變化的依據或原因）

學習筆記

文法整理

句型	意思
Nに対する	對……；針對（表示評價或態度的對象）
Vたうえで	在……之後（表示在完成前一個動作的前提下進行下一個動作）
Nによって	根據……；因……而（表示產生變化的依據或原因）

詞彙整理

單字	讀音	等級	意思
焦点	しょうてん	N2	焦點
成果	せいか	N1	成果；成績；成效；結晶；產物
中間選挙	ちゅうかんせんきょ		期中選舉；中期選舉
有権者	ゆうけんしゃ		選民；有投票權者

延伸學習

•在美國政治中，「期中選舉」（中間選挙）是在總統四年任期過半時舉行的選舉，通常被視為對現任政權施政表現的信任投票。
•「力関係」是日本政治新聞常用詞彙，用來指稱議會中各政黨間席次消長與勢力平衡關係。