·科技·
N1

子会社の警告を2年間放置 GMOが不正アクセスで謝罪

無視子公司警告長達兩年 GMO因遭非法入侵致歉

#サイバーセキュリティ#不正アクセス#リスク管理#GMOインターネット
0:00 / 0:00

子会社こがいしゃの専門企業せんもんきぎょうからシステムの脆弱性ぜいじゃくせいを指摘してきされながら、十分じゅうぶんな対策たいさくを取とらずに放置ほうちしていた――。外国為替証拠金取引がいこくかわせしょうこきんとりひき(FX)関連かんれんサービスへの不正ふせいアクセスを受うけ、GMOインターネットグループは2026年にせんにじゅうろくねん11月じゅういちがつ2日ふつか、東京都内とうきょうとないで初はじめての記者会見きしゃかいけんを開ひらいた。熊谷正寿くまがいまさとし会長兼社長かいちょうけんしゃちょうは「指摘してきを生いかすことができなかった。グループの代表だいひょうとして重おもく受うけ止とめている」と述のべて謝罪しゃざいした。

V stem + ながら= 「雖然……卻……」「儘管……」,表示逆接轉折。指雖然被指出了漏洞,卻未採取充分對策而放任不管。

同社どうしゃの発表はっぴょうによると、2024年にせんにじゅうよねん4月しがつにグループ子会社こがいしゃの「GMOサイバーセキュリティbyイエラエ」が、FXの自動売買じどうばいばいに使つかわれるサービス「お名前なまえ.com デスクトップクラウド」の欠陥けっかんを指摘してきしていた。その後ご、約やく1いっか月げつ間かんで4度よんどの臨時りんじメンテナンスを実施じっししたものの、リスク分析ぶんせきや対策たいさくが不十分ふじゅうぶんなまま不正ふせいアクセスを許ゆるす結果けっかとなった。

Vた + ものの= 「雖然……但是……」,表示儘管採取了某種行動(實施維護),結果卻不如預期。

一連いちれんの問題もんだいでGMOグループが記者会見きしゃかいけんを開ひらくのはこれが初はじめてとなる。傘下さんかのGMOインターネットは経営責任けいえいせきにんを明確めいかくにするため、熊谷氏くまがいしを含ふくむ役員やくいん4人よにんの報酬ほうしゅうを3さんか月げつ間かん、最大さいだい30%減額げんがくすると発表はっぴょうした。熊谷氏くまがいしは自身じしんの辞任じにんを否定ひていしたものの、専門家せんもんかによる警告けいこくから2年間にねんかんにわたり対応たいおうが進すすまなかった経営層けいえいそうのリスク管理体制かんりたいせいが問とわれている。

N + にわたり= 「長達……」「在……期間內」,表示某種狀態或情況持續涵蓋了整整一段時間。

學習筆記

文法整理

句型意思
V stem + ながら「雖然……卻……」「儘管……」,表示逆接轉折。指雖然被指出了漏洞,卻未採取充分對策而放任不管。
Vた + ものの「雖然……但是……」,表示儘管採取了某種行動(實施維護),結果卻不如預期。
N + にわたり「長達……」「在……期間內」,表示某種狀態或情況持續涵蓋了整整一段時間。

詞彙整理

單字讀音等級意思
放置ほうちN1置之不理;放任;不予理會;棄置;擱置
脆弱性ぜいじゃくせい脆弱、容易受到損害或攻擊的特性;弱點
記者会見きしゃかいけん記者會;新聞發布會
経営責任けいえいせきにん經營責任;企業經營者對其經營決策與成果所應負的責任。
減額げんがく減額;減價;削減;扣減
辞任じにん辭職;辭任

延伸學習

  • •本文中的「重く受け止めている」是正式表達,表示認知到問題的嚴重性,並將其視為重大事項。
  • •動詞「許す」除了表示『允許、原諒』外,在資安與防弊等脈絡中(如「不正アクセスを許す」),常用於表達防範不足而『導致、招致』未經授權的入侵或漏洞發生。
  • •本文提到,GMO宣布為了釐清經營責任,將對包含熊谷氏在內的4名高階主管減薪最多30%、為期3個月;文章另指出熊谷氏否認辭職。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 一連の問題でGMOグループが を開くのはこれが初めてとなる。

  2. 経営責任を明確にするため、どのような対応が発表されましたか。

Source: Mainichi