アメリカで議会の勢力図を左右する中間選挙の投票が、日本時間の3日に始まります。今回の選挙では、トランプ政権に対する有権者の評価が事実上示されることになります。
N+に対する= 表示對某個對象的態度、評價或動作,意為「對……」、「針對……」。
選挙戦が最終盤を迎えるなか、トランプ大統領は異例の接戦が伝えられる中西部のカンザス州などで演説する予定です。激しい争いが続く地域に自ら入り、最後まで支持を訴える構えです。
Vる+構えだ= 表示做好採取某行動的準備或擺出某種姿態,意為「準備……」、「展現……的態勢」。
中間選挙の結果によって議会の勢力図が変われば、今後の政権運営にも大きく影響することになります。接戦が伝えられる各地での勝敗とともに、トランプ政権に対する有権者の審判が下されることになります。
N+によって= 表示依據某種情況或條件而產生相應變化,意為「根據……」、「因……而異」。