·體育·
N5

モンゴル出身の大学生が学生横綱になる

蒙古籍大學生成為學生橫綱

#相撲#学生横綱#モンゴル
0:00 / 0:00

モンゴル出身しゅっしんの大学だいがく3年生さんねんせいが、すもうの全国大会ぜんこくたいかいで初はじめて優勝ゆうしょうしました。勝かったのは、バットヤッグ・バヤルボルド選手せんしゅです。

〜のは…です= 用於將焦點放在後方的人事物上,表示「…的是…」。

バヤルボルド選手せんしゅは「学生横綱がくせいよこづな」になりました。「学生横綱がくせいよこづな」は、すもうが一番いちばん強つよい大学生だいがくせいのことです。外国がいこく出身しゅっしんの学生横綱がくせいよこづなは、今いままでで6人目ろくにんめです。

〜のことです= 接在名詞或說明之後,用於解釋該詞彙的定義或涵義,意為「是指…」。

この大会たいかいは、10月31日じゅうがつさんじゅういちにちに東京とうきょうで行おこなわれました。大会たいかいは、今年ことしで104回目ひゃくよんかいめになりました。

行われる= 動詞「行う(舉行、舉辦)」的被動形,表示活動或大賽「被舉行、舉辦」。

學習筆記

文法整理

句型意思
〜のは…です用於將焦點放在後方的人事物上,表示「…的是…」。
〜のことです接在名詞或說明之後,用於解釋該詞彙的定義或涵義,意為「是指…」。
行われる動詞「行う(舉行、舉辦)」的被動形,表示活動或大賽「被舉行、舉辦」。

詞彙整理

單字讀音等級意思
優勝ゆうしょうN3冠軍;優勝;奪冠
選手せんしゅN3選手;運動員;隊員
全国大会ぜんこくたいかい全國大會;全國大賽

延伸學習

  • •在大相撲(職業相撲)中,「橫綱」是相撲力士的最高位階;而在日本大學相撲界,全國學生相撲選手權大會的個人優勝者會被授予「學生橫綱」的榮譽頭銜。
  • •日本大學相撲歷史悠久,許多著名的職業相撲力士在進入角界之前,都曾在這項全國大賽中嶄露頭角。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. モンゴル出身の大学3年生が、すもうの全国大会で初めて しました。

  2. 「学生横綱」は、どんな大学生のことですか。

Source: NHK Sports