·健康·
N2

コロナ禍の対立や非難を物語と科学で読み解く本

透過故事與科學解讀疫情衝突與指責的新書

#新型コロナ#社会心理学#書籍
0:00 / 0:00

マスクを着つけない人ひとを厳きびしく追おい詰つめる「マスク警察けいさつ」や感染者かんせんしゃへの非難ひなん、陰謀論いんぼうろんの広ひろがり――。世界せかいを襲おそった新型しんがたコロナウイルス禍かにおいて、なぜ人ひとは非難ひなんし、惑まどわされ、ときに支ささえ合あったのか。当時とうじの出来事できごとを物語ものがたりと社会心理学しゃかいしんりがくで読よみ解といた本ほん『コロナの物語ものがたり×心こころの科学かがく』が刊行かんこうされた。

Nにおいて= 表示事情發生的時代、情境或場合,相當於「在……之中」、「在……之際」。

解説かいせつを担当たんとうした社会心理学者しゃかいしんりがくしゃで大阪大おおさかだい教授きょうじゅの三浦麻子みうらあさこさんは、コロナ禍かについて、世界中せかいじゅうの人ひとがほぼ同時どうじに経験けいけんした極きわめて特殊とくしゅな社会現象しゃかいげんしょうだったと指摘してきする。社会しゃかいの空気くうきが一変いっぺんし、人々ひとびとの行動こうどうや価値観かちかんが大おおきく揺ゆれ動うごいたにもかかわらず、数年すうねんがたって忘わすれられつつある。だからこそ今いま、当時とうじを思おもい出だしながら、自分じぶんたちに何なにが起おきていたのかをたどり直なおすことに意味いみがあるという。

〜にもかかわらず= 表示前後情況相反,雖然處於某種狀況卻產生了非預期的結果;相當於「儘管……還是……」。Vつつある= 表示某種變化正在逐漸進行中,相當於「正在逐漸……」、「漸漸……」。

本書ほんしょは、人ひとは統計とうけいよりも一人ひとりの物語ものがたりに心こころを動うごかされるという研究けんきゅうに基もとづき、物語形式ものがたりけいしきを選えらんだ。「日本人にほんじんの何なんパーセントがこう考かんがえた」といった数字すうじを示しめすだけでは、自分じぶんのこととして受うけ止とめにくい。当時とうじの経験けいけんを思おもい出だして自分自身じぶんじしんを振ふり返かえるための一番いちばんの入いり口ぐちとして、物語ものがたりという形かたちが選えらばれた。

Nに基づいて= 表示以某項基準、根據或研究數據為基礎;相當於「基於……」、「以……為依據」。Vにくい= 接在動詞連用形之後,表示心理或客觀上很難做到某動作;相當於「難以……」、「不易……」。

物語ものがたりを執筆しっぴつした作家さっかの寒竹泉美かんちくいずみさんは、インタビューをもとに、医療従事者いりょうじゅうじしゃや保育士ほいくし、大学生だいがくせい、さらには陰謀論いんぼうろんに傾倒けいとうした会社員かいしゃいんなど、立場たちばの異ことなる5人ごにんの体験たいけんを描えがいた。寒竹かんちくさんは、「その人ひとが何なにを見みて、どう感かんじたのか」をリアルに描えがくことを大切たいせつにしたという。読者どくしゃが登場人物とうじょうじんぶつと共ともにコロナ禍かを追体験ついたいけんし、知識ちしきとしてではなく自分じぶんの経験けいけんとして思おもい出だしてもらうことを目指めざしたという。

Nをもとに= 表示以某項素材、採訪或資訊作為起點或基礎來創作;相當於「以……為素材/基礎」。Nと共に= 表示與某人一起行動,或共同體驗某件事;相當於「與……一同」。

學習筆記

文法整理

句型意思
Nにおいて表示事情發生的時代、情境或場合,相當於「在……之中」、「在……之際」。
〜にもかかわらず表示前後情況相反,雖然處於某種狀況卻產生了非預期的結果;相當於「儘管……還是……」。
Vつつある表示某種變化正在逐漸進行中,相當於「正在逐漸……」、「漸漸……」。
Nに基づいて表示以某項基準、根據或研究數據為基礎;相當於「基於……」、「以……為依據」。
Vにくい接在動詞連用形之後,表示心理或客觀上很難做到某動作;相當於「難以……」、「不易……」。
Nをもとに表示以某項素材、採訪或資訊作為起點或基礎來創作;相當於「以……為素材/基礎」。
Nと共に表示與某人一起行動,或共同體驗某件事;相當於「與……一同」。

詞彙整理

單字讀音等級意思
統計とうけいN2統計
非難ひなんN1指責;譴責;責備;抨擊
陰謀論いんぼうろん認為某些重大事件是由秘密策劃的陰謀所造成,或由隱藏勢力在幕後操控的說法。
価値観かちかん價值觀
傾倒けいとう傾慕;欽佩;全心投入;專注
追体験ついたいけん間接體驗;追溯體驗

延伸學習

  • •「マスク警察」(口罩警察)是日本在新冠疫情期間出現的新興詞彙,指部分民眾自發性嚴厲指責未戴口罩者或未遵守防疫規定的店家,反映出日本社會在重大危機下顯著的同調壓力(從眾壓力)。
  • •接尾詞「禍(か)」表示由外部因素引發的災難或不幸(如水禍、舌禍)。「コロナ禍」已成為日本社會指涉整個新冠疫情及其帶來的社會、經濟與心理震盪的標準用語。
  • •「追体験(ついたいけん)」意指藉由他人的經歷或視角,在心中身歷其境般地重溫整個過程。在本書中,它與僅停留在客觀層面的「知識」形成對比,強調引發讀者切身的同理與回憶。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 本書は、人は よりも一人の物語に心を動かされるという研究に基づき、物語形式を選んだ。

  2. 本書で物語という形が選ばれたのはなぜですか。

Source: Mainichi