·社會·
N5

朝5時からぶどうを作るサッカー選手

從早上5點開始種葡萄的足球選手

#サッカー#農業#ぶどう
0:00 / 0:00

宮崎県みやざきけんで、女子じょしサッカーの選手せんしゅたちが朝あさからぶどうを作つくっています。選手せんしゅたちは朝あさの5時ごじから畑はたけで働はたらきます。そのあと、サッカーの練習れんしゅうへ行いきます。

このぶどうの畑はたけは、前まえの人ひとが50年ごじゅうねん続つづけてきました。前まえの人ひとがやめるときに、選手せんしゅたちが仕事しごとを引ひき継つぎました。

Vてくる= 表示動作或狀態從過去持續到某個較後的時間點(「一路~過來」)。這裡指前一位經營者持續經營葡萄園50年,直到選手們接手。

選手せんしゅたちが作つくったぶどうは、町まちの店みせで売うられています。町まちの人ひとたちは、選手せんしゅたちのぶどうを買かうのを楽たのしみにしています。

Vられる= 表示被動態(「被~」)。這裡用來描述葡萄在店裡被販售的狀態,而不是強調賣葡萄的人。

學習筆記

文法整理

句型意思
Vてくる表示動作或狀態從過去持續到某個較後的時間點(「一路~過來」)。這裡指前一位經營者持續經營葡萄園50年,直到選手們接手。
Vられる表示被動態(「被~」)。這裡用來描述葡萄在店裡被販售的狀態,而不是強調賣葡萄的人。

詞彙整理

單字讀音等級意思
練習れんしゅうN5練習;訓練;操練;演練;鍛鍊
仕事しごとN5工作;職業;勞動;業務;任務;差事
選手せんしゅN3選手;運動員;隊員
畑はたけN3旱田;田地;耕地;菜園;菜圃

延伸學習

  • •在日本,地方體育隊伍的選手常採取「雙重生涯(Dual Career)」模式,一邊從事在地農業或工作,一邊維持運動訓練。
  • •動詞「引き継ぐ」(接手、繼承)在日本非常實用,常出現在年輕人接手高齡農家或在地老店的相關報導中。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. そのあと、サッカーの へ行きます。

  2. 選手たちは畑のあと、どこへ行きますか。

Source: FNN Prime Online