大盛りのお肉やニンニクがたくさんのった「背徳グルメ」が、いま日本で人気です。とてもカロリーが高いのに、食べたくなる料理のことです。ある調査では、これを食べる人の約6割が「ストレスを発散したい」と答えました。
〜のに= 明明~卻~;雖然~但是~(表示後項結果與前項情況相反或出乎意料)
2026年10月29日、テレビのアナウンサーが、この料理で本当にストレスが減るかを実験しました。アナウンサーはニンニクがたくさんのったラーメンを食べて、体の変化を測りました。脈拍などを測る特別な機械を使って、リラックスしているかを調べました。
〜かを= 是否~(將疑問句作為受詞嵌入句子中,後接調查、實驗等動詞)
食べる前は緊張していましたが、食べた後はほんの少しリラックスした状態になりました。機械を作った会社の人は、心の満足と消化がうまくいくと、リラックスできると説明しました。しかし、背徳グルメを食べても、いつもストレスが減るわけではありません。自分の体と相談しながら食べることが大切です。
〜わけではない= 並不是~;不一定~(表示並非總是如此的部分否定)