将棋の王座戦で広瀬九段が伊藤二冠に勝ってタイトルを獲得

将棋しょうぎの八大はちだいタイトルの1ひとつである「王座戦おうざせん」で、挑戦者ちょうせんしゃの広瀬章人ひろせあきひと九段くだん（39歳さんじゅうきゅうさい）が、タイトルを持もつ伊藤匠いとうたくみ二冠にかん（24歳にじゅうよんさい）を破やぶり、「王座おうざ」のタイトルを獲得かくとくしました。

〜を破る= 在比賽或勝負中擊敗、打敗（對手）

「王座戦おうざせん」の五番勝負ごばんしょうぶは、どちらかが先さきに3勝さんしょうするまで対局たいきょくを行おこないます。27日にじゅうしちにちには甲府市こうふしで最終局さいしゅうきょくが行おこなわれ、広瀬ひろせ九段くだんが伊藤いとう二冠にかんとの接戦せっせんを制せいしました。

〜を制する= 在競爭或拉鋸戰中克敵制勝、取得勝利

この結果けっか、広瀬ひろせ九段くだんは3勝さんしょう2敗にはいとして、伊藤いとう二冠にかんから「王座おうざ」のタイトルを奪取だっしゅしました。

學習筆記

句型	意思
〜を破る	在比賽或勝負中擊敗、打敗（對手）
〜を制する	在競爭或拉鋸戰中克敵制勝、取得勝利

•在日本將棋界，有八個最頂級的頭銜戰，合稱「八大頭銜（八大タイトル）」。當棋士同時擁有多個頭銜時，新聞報導通常不會稱呼其段位，而是以「二冠」、「三冠」等頭銜數來稱呼。
•在體育與棋戰新聞中，「奪取（だっしゅ）」專指挑戰者擊敗現任頭銜持有者並奪走頭銜的情形；而「獲得（かくとく）」則是一般性地表示贏得或取得頭銜。