·科技·
N4

ナイフのように動く特別な鉛筆削り

如小刀般運作的特殊削鉛筆機

#技術#道具#文房具
0:00 / 0:00

Chronova Engineeringの男性だんせい、マイクさんは、ナイフのように動うごく新あたらしい鉛筆えんぴつ削けずりを自分じぶんで作つくりました。この道具どうぐは、刃はを前まえと後うしろに動うごかして鉛筆えんぴつを削けずります。

Nのように= 如同⋯一樣;像⋯般。在此表示刀片運作的方式就如同用小刀削鉛筆一樣。

マイクさんは子こどものころから、ナイフで鉛筆えんぴつを削けずることが好すきでした。ナイフで削けずると、先さきが細ほそくて長ながい形かたちにすることができます。また、普通ふつうの鉛筆えんぴつ削けずりよりも木きが割われにくく、字じを書かくときに先さきがよく見みえます。

Vにくい= 不易⋯;難以⋯。在此表示筆桿的木頭不容易裂開。

マイクさんは特別とくべつな部品ぶひんを作つくって、この鉛筆えんぴつ削けずりを組くみ立たてました。ハンドルを回まわすと、刃はが動うごきながら、鉛筆えんぴつも少すこしずつ回まわります。

Vながら= 一邊⋯一邊⋯。表示兩個動作同時進行,在此指刀片前後移動的同時,鉛筆也跟著慢慢轉動。

新あたらしい鉛筆えんぴつを削けずるには、約やく30秒さんじゅうびょうかかります。普通ふつうの鉛筆えんぴつ削けずりは約やく10秒じゅうびょうで削けずり終おわるため、この道具どうぐのほうが時間じかんはかかります。しかし、マイクさんは自分じぶんが理想りそうだと思おもう形かたちに鉛筆えんぴつを削けずることができました。

Vるには= 要⋯的話;為了⋯。表示達成某個目的所需的時間或條件。

學習筆記

文法整理

句型意思
Nのように如同⋯一樣;像⋯般。在此表示刀片運作的方式就如同用小刀削鉛筆一樣。
Vにくい不易⋯;難以⋯。在此表示筆桿的木頭不容易裂開。
Vながら一邊⋯一邊⋯。表示兩個動作同時進行,在此指刀片前後移動的同時,鉛筆也跟著慢慢轉動。
Vるには要⋯的話;為了⋯。表示達成某個目的所需的時間或條件。

詞彙整理

單字讀音等級意思
道具どうぐN4工具;器具;用具;裝置;設備
理想りそうN3理想
部品ぶひんN2零件;配件;組件;零組件

延伸學習

  • •日文動詞「削る(けずる)」不僅用於「削鉛筆(鉛筆を削る)」,也常用於削木頭、刨冰(かき氷),甚至在商業語境中表示削減預算或縮減工時。
  • •在工藝與工程領域,「組み立てる(組裝)」指將各個「部品(零件)」組合拼裝成完整的機械或器具。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. しかし、マイクさんは自分が だと思う形に鉛筆を削ることができました。

  2. ナイフで鉛筆を削ることの良さについて、正しいものはどれですか。

Source: Gigazine