·社會·
N3

青切符が始まって半年、自転車の危険な運転と車道への不安

藍單制度實施半年,自行車的危險騎乘與對車道的擔憂

#自転車#青切符#交通違反#交通安全
0:00 / 0:00

自転車じてんしゃの交通違反こうつういはんに反則金はんそくきんを科かす「青切符あおきっぷ」の制度せいどが始はじまってから、半年はんとしが過すぎました。しかし、スマートフォンを見みながら走はしる「ながら運転うんてん」や、雨あめの日ひに傘かさを差さしながら片手かたてで走はしるような危険きけんな運転うんてんは、今いまも後あとを絶たちません。傘かさを差さしたままの運転うんてんはバランスを崩くずしやすく、5000円ごせんえんの反則金はんそくきんの対象たいしょうになりますが、違反いはんを続つづける人ひとの姿すがたが多おおく見みられます。

Vた + まま= 維持某種狀態不變進行動作;此處指保持撐著傘的狀態騎乘自行車

警視庁けいしちょうによると、2026年にせんにじゅうろくねん4月しがつから9月くがつ末まつまでに東京都内とうきょうとないで確認かくにんされた自転車じてんしゃの交通違反こうつういはんは2977件にせんきゅうひゃくななじゅうななけんありました。そのほぼ半数はんすうは「一時不停止いちじふていし」で、次つぎに「遮断踏切しゃだんふみきりへの立たち入いり」や「信号無視しんごうむし」が続つづいています。傘かさ差さし運転うんてんの取とり締しまりは半年間はんとしかんで6件ろっけんでした。警察けいさつはまず指導しどうや警告けいこくを行おこない、それに従したがわない人ひとを取とり締しまる方針ほうしんです。

N + によると= 根據……;表示情報或統計數據的來源

制度せいどが進すすむ一方いっぽうで、自転車じてんしゃを利用りようする人ひとたちからは道路どうろへの不安ふあんの声こえも上あがっています。自転車じてんしゃは原則げんそくとして車道しゃどうを走はしらなければなりませんが、民間みんかんの調査ちょうさでは、利用者りようしゃの9割きゅうわり以上いじょうが車道しゃどうを走はしることに「危険きけんを感かんじた」と答こたえました。自転車じてんしゃレーンに車くるまが止とまっていて通とおれなかったり、自動車じどうしゃがすぐ近ちかくを通とおったりするためです。「わざと幅はば寄よせしてくることもあり、怖こわい思おもいをする」と話はなす60代ろくじゅうだいの人ひともおり、安全あんぜんに走はしるための道路どうろ環境かんきょうの整備せいびが大おおきな課題かだいとなっています。

Vる + 一方で= 在……的同時,另一方面……;用於引出同時存在或對照的兩種情況

また、子こどもを送おくり迎むかえする保護者ほごしゃからは、子こどもを自転車じてんしゃに乗のせるルールの見直みなおしを求もとめる声こえも出でています。現在げんざい、幼児用ようじようの座席ざせきに乗のせられるのは「小学校しょうがっこう入学前にゅうがくまえまで」ですが、もっと長ながく乗のせたいという意見いけんがあります。警察庁けいさつちょうは安全あんぜんの実験じっけんなどを行おこない、2027年にせんにじゅうななねん3月さんがつをめどに制限せいげんの見直みなおしを検討けんとうする方針ほうしんです。体からだの大おおきい子こどもを乗のせると事故じこにつながる心配しんぱいもあり、保護者ほごしゃからの要望ようぼうに応こたえつつ、安全あんぜんをどう確保かくほするのかという両立りょうりつが求もとめられています。

Vます + つつ= 一邊……一邊……;表示在兼顧某事的同時進行另一件事

學習筆記

文法整理

句型意思
Vた + まま維持某種狀態不變進行動作;此處指保持撐著傘的狀態騎乘自行車
N + によると根據……;表示情報或統計數據的來源
Vる + 一方で在……的同時,另一方面……;用於引出同時存在或對照的兩種情況
Vます + つつ一邊……一邊……;表示在兼顧某事的同時進行另一件事

詞彙整理

單字讀音等級意思
取り締まりとりしまりN1管制;管理;監督
両立りょうりつN1並存;並立;相容;兼顧
反則金はんそくきん交通違規罰鍰;因違反交通規則而須繳納的款項
車道しゃどう車道;道路;馬路

延伸學習

  • •日本的交通違規通知書依嚴重程度以顏色區分:情節較輕、可透過繳納罰鍰(反則金)免除刑事起訴的制度通稱為「藍單(青切符)」;而情節較重、直接進入刑事程序的重大違規(如酒駕等)則會開立「紅單(赤切符)」。
  • •在日本《道路交通法》中,自行車屬於「輕型車輛(軽車両)」,原則上必須行駛於車道左側,但在自行車專用道普及率不足的情況下,自行車騎士常被迫與機動車輛共用車道,造成行車安全的疑慮與衝突。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 自転車の交通違反に を科す「青切符」の制度が始まってから、半年が過ぎました。

  2. 東京都内で確認された自転車の違反で、一番多かったものはどれですか。

Source: FNN Prime Online