·文化·
N3

TikTokへの投稿から世界へデビューしたミア・タカラベさん

從TikTok投稿進軍世界出道的米雅・寶部小姐

#音楽#TikTok#歌手#デビュー
0:00 / 0:00

動画どうが投稿とうこうアプリの「TikTok」で歌うたを公開こうかいしていたミア・タカラベさん(20歳はたち)が、音楽おんがくプロデューサーに見みいだされ、歌手かしゅとして世界せかいへデビューしました。日本にほんとインドにルーツを持もつミアさんは、中学ちゅうがく2年生にねんせいのころからTikTokを使つかっていました。フォロワーがいなくても、多おおくの人ひとに歌うたが届とどくことが面白おもしろかったと話はなしています。

見いだされる= 被發掘、被賞識才能(「見いだす」的被動形)Nとして= 作為……;以……的身分或立場

約やく1年いちねん前まえ、アメリカのボストンを拠点きょてんにするプロデューサーのマイケル・アフリックさんから、匿名とくめいのアカウントでメッセージが届とどきました。「君きみは何人なにじんなの? 歌うたえるの?」というメッセージに、ミアさんは最初さいしょ、信しんじてよいのか半信半疑はんしんはんぎだったといいます。しかし、会社かいしゃのメールアドレスから連絡れんらくが届とどいて信頼しんらいできると分わかり、自分じぶんの歌声うたごえを送おくるなどのやり取とりを重かさねました。マイケルさんは、世界せかいで活躍かつやくできるJ-POPのアーティストを探さがしていました。

Nを拠点にする= 以……為據點;以……為活動中心Vてよいのか= 是否可以……;能不能……(表示猶豫或懷疑)

デビュー曲きょくの「Heartless」は、グラミー賞しょうに2度にどノミネートされたDJのスティーブ・アオキさんと共ともに作つくりました。失恋しつれんの傷きずついた気持きもちを日本語にほんごと英語えいごで歌うたったポップな曲きょくで、2026年にせんにじゅうろくねん6月ろくがつに世界せかいへ配信はいしんされました。9月くがつには、アメリカのビルボードの「ダンス・エアプレイ」チャートで7位なないを獲得かくとくしました。

Nと共に= 與……一起;和……共同(較書面的表現)

アオキさんとの仕事しごとについて、ミアさんは「あれほどの実績じっせきを持もつ人ひとなのに、とても謙虚けんきょで親したしみやすい人柄ひとがらでした」と話はなしています。世界せかいで活躍かつやくを続つづけるためにどれほどの努力どりょくが必要ひつようなのかを間近まぢかで見みることができ、すばらしい経験けいけんになったと語かたっています。

あれほどのN= 那麼……的……;達到那種程度的……親しみやすい= 和藹可親的;容易讓人感到親近的

學習筆記

文法整理

句型意思
見いだされる被發掘、被賞識才能(「見いだす」的被動形)
Nとして作為……;以……的身分或立場
Nを拠点にする以……為據點;以……為活動中心
Vてよいのか是否可以……;能不能……(表示猶豫或懷疑)
Nと共に與……一起;和……共同(較書面的表現)
あれほどのN那麼……的……;達到那種程度的……
親しみやすい和藹可親的;容易讓人感到親近的

詞彙整理

單字讀音等級意思
実績じっせきN2成果;實績;業績;績效
謙虚けんきょN2謙虛;謙遜
半信半疑はんしんはんぎ半信半疑;將信將疑

延伸學習

  • •在日語娛樂新聞中,「見いだされる」常用於描述新人被星探、製作人或導演發掘賞識才華並獲得出道機會。
  • •「やり取りを重ねる」是由表示雙方往來交流的「やり取り」與表示反覆累積的「重ねる」結合而成的常見慣用語,用來形容透過多次聯繫逐步建立信賴關係。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 「君は何人なの? 歌えるの?」というメッセージに、ミアさんは最初、信じてよいのか だったといいます。

  2. ミアさんは、どうしてマイケルさんを信頼できると分かりましたか。

Source: Mainichi