動画投稿アプリの「TikTok」で歌を公開していたミア・タカラベさん(20歳)が、音楽プロデューサーに見いだされ、歌手として世界へデビューしました。日本とインドにルーツを持つミアさんは、中学2年生のころからTikTokを使っていました。フォロワーがいなくても、多くの人に歌が届くことが面白かったと話しています。
見いだされる= 被發掘、被賞識才能(「見いだす」的被動形)Nとして= 作為……;以……的身分或立場
約1年前、アメリカのボストンを拠点にするプロデューサーのマイケル・アフリックさんから、匿名のアカウントでメッセージが届きました。「君は何人なの? 歌えるの?」というメッセージに、ミアさんは最初、信じてよいのか半信半疑だったといいます。しかし、会社のメールアドレスから連絡が届いて信頼できると分かり、自分の歌声を送るなどのやり取りを重ねました。マイケルさんは、世界で活躍できるJ-POPのアーティストを探していました。
Nを拠点にする= 以……為據點;以……為活動中心Vてよいのか= 是否可以……;能不能……(表示猶豫或懷疑)
デビュー曲の「Heartless」は、グラミー賞に2度ノミネートされたDJのスティーブ・アオキさんと共に作りました。失恋の傷ついた気持ちを日本語と英語で歌ったポップな曲で、2026年6月に世界へ配信されました。9月には、アメリカのビルボードの「ダンス・エアプレイ」チャートで7位を獲得しました。
Nと共に= 與……一起;和……共同(較書面的表現)
アオキさんとの仕事について、ミアさんは「あれほどの実績を持つ人なのに、とても謙虚で親しみやすい人柄でした」と話しています。世界で活躍を続けるためにどれほどの努力が必要なのかを間近で見ることができ、すばらしい経験になったと語っています。
あれほどのN= 那麼……的……;達到那種程度的……親しみやすい= 和藹可親的;容易讓人感到親近的