·文化·
N2

西山女流四冠、女性初の棋士資格獲得で進路判断へ

西山女流四冠獲得史上首個女性棋士資格,將決定未來出路

#将棋#西山朋佳#女流棋士
0:00 / 0:00

将棋しょうぎの西山にしやま朋佳ともか女流じょりゅう四冠よんかんが、女性じょせいとして史上初しじょうはつとなる「棋士きし」の資格しかくを獲得かくとくしました。女流じょりゅうタイトルを通算つうさん5期ごき獲得かくとくしたことで10月じゅうがつ10日とおかにこの権利けんりを得えましたが、資格しかくを使つかってプロ入いりするか、女流じょりゅう棋士きしを続つづけるかは本人ほんにんの選択せんたくに委ゆだねられています。

〜に委ねられている= 交由~決定/取決於~(表示將選擇或決定權託付給某人)

将棋界しょうぎかいには、女性じょせいのみが所属しょぞくする「女流じょりゅう棋士きし」の制度せいどと、男女だんじょの区別くべつがない「棋士きし」の制度せいどがあります。これまで棋士きしは全員ぜんいんが男性だんせいで、女性じょせいのプロ棋士きしはいませんでした。西山にしやまさんが資格しかくを使つかってプロ入いりを選えらべば、史上初しじょうはつの女性じょせい棋士きしが誕生たんじょうすることになります。

〜ことになる= 將會成為~/就意味著~(表示某種條件下自然會產生的結果)

新あたらしい資格しかくを行使こうししてプロ棋士きしになるか、現在げんざいの女流じょりゅう棋士きしにとどまるかは、西山にしやまさん自身じしんの判断はんだんにかかっています。西山にしやま女流じょりゅう四冠よんかんは10月じゅうがつ26日にじゅうろくにちに記者会見きしゃかいけんを開ひらき、プロ入いりするかどうかの意向いこうを表明ひょうめいする予定よていです。

〜にかかっている= 取決於~/全看~(表示結果取決於某人或某個因素)

學習筆記

文法整理

句型意思
〜に委ねられている交由~決定/取決於~(表示將選擇或決定權託付給某人)
〜ことになる將會成為~/就意味著~(表示某種條件下自然會產生的結果)
〜にかかっている取決於~/全看~(表示結果取決於某人或某個因素)

詞彙整理

單字讀音等級意思
獲得かくとくN1獲得;取得;擁有;佔有
意向いこうN1意向;意圖;打算;想法;傾向;意願
行使こうし行使;使用
表明ひょうめい表明;表示;聲明;表達;陳述;顯露

延伸學習

  • •日本將棋界中,「女流棋士」與「棋士」是兩套不同的專業制度。「棋士」制度在規章上無性別限制,但歷史上所有正式棋士皆為男性;西山朋佳獲得資格是歷史性突破。
  • •「四冠」代表同時擁有四座主要女流棋賽頭銜,顯示其在女流棋壇中頂尖且具壓倒性的競技水準。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 西山女流四冠は10月26日に記者会見を開き、プロ入りするかどうかの を表明する予定です。

  2. 西山女流四冠はなぜ「棋士」の資格を得ることができましたか。

Source: NHK Science