·財經·
N4

冷凍食品が夕食に人気 高い野菜の代わりにも

冷凍食品成為熱門晚餐選擇 亦成昂貴蔬菜的替代品

#冷凍食品#夕食#野菜#物価
0:00 / 0:00

冷凍食品れいとうしょくひんを、お弁当べんとうのおかずだけでなく、夕食ゆうしょくのために買かう人ひとが増ふえています。宮崎市みやざきしにあるスーパーの「マルイチ」丸山店まるやまてんには、100種類ひゃくしゅるい以上いじょうの冷凍食品れいとうしょくひんが並ならんでいます。パスタやチャーハンだけでなく、1食いっしょくで夕食ゆうしょくのおかずになる「ワンプレート」の商品しょうひんも人気にんきが出でています。

Nだけでなく= 「不僅…而且…」,表示不單只有前面的人事物,還包含其他項目。此處指冷凍食品不只是便當配菜,也作為晚餐之用。

また、野菜やさいの値段ねだんが高たかいときは、冷凍野菜れいとうやさいを選えらぶ人ひとも増ふえています。店みせの川越竹泰かわごえたけやす店長てんちょうによると、野菜やさいの値段ねだんが高たかいときに特とくによく売うれるそうです。店みせに来きた客きゃくは、「簡単かんたんに使つかえるし、値段ねだんを比くらべながら買かっています」と話はなしていました。

Vながら= 「一邊…一邊…」,表示同一個人同時進行兩個動作。此處指一邊比較價錢一邊購買。

日本冷凍食品協会にほんれいとうしょくひんきょうかいによると、2025年にせんにじゅうごねんの1年間いちねんかんの消費量しょうひりょうは約やく303万さんびゃくさんまんトンで、これまでで一番いちばん多おおい記録きろくになりました。大おおきな冷凍食品れいとうしょくひんの会社かいしゃのニチレイフーズによると、一人ひとりで暮くらす人ひとや、夫婦ふうふで働はたらく人ひとが増ふえています。そのため、一人ひとりで1食いっしょくの食事しょくじができる商品しょうひんは、この5年ごねんで2倍にばいに増ふえたということです。

Vということだ= 用於傳達從他人、新聞或調查資料得知的訊息(傳聞報告)。此處用來轉述日冷食品公布的數據與趨勢。

學習筆記

文法整理

句型意思
Nだけでなく「不僅…而且…」,表示不單只有前面的人事物,還包含其他項目。此處指冷凍食品不只是便當配菜,也作為晚餐之用。
Vながら「一邊…一邊…」,表示同一個人同時進行兩個動作。此處指一邊比較價錢一邊購買。
Vということだ用於傳達從他人、新聞或調查資料得知的訊息(傳聞報告)。此處用來轉述日冷食品公布的數據與趨勢。

詞彙整理

單字讀音等級意思
おかずN2配菜;下飯菜
冷凍食品れいとうしょくひん冷凍食品
消費量しょうひりょう消費量;消耗量

延伸學習

  • •文章指出,獨居者和雙薪家庭增加,與單人份冷凍食品商品的增加有關。
  • •文章將「ワンプレート」商品描述為一份即可作為晚餐菜餚的商品。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. また、野菜の値段が高いときは、 を選ぶ人も増えています。

  2. スーパーの店長によると、冷凍野菜はどんなときによく売れますか。

Source: FNN Prime Online