·科技·
N2

AIエージェントによるサイバー攻撃 世界数百の組織が標的に

AI代理發動網路攻擊 全球數百個組織成為目標

#サイバー攻撃#人工知能#セキュリティ#マイクロソフト
0:00 / 0:00

指示しじを与あたえるだけで自律的じりつてきに作業さぎょうをこなすAIエージェントを使つかい、世界せかいの数百すうひゃくもの組織そしきを狙ねらったサイバー攻撃こうげきが行おこなわれていたことが明あきらかになりました。米べいマイクロソフトが21日にじゅういちにちに発表はっぴょうしたもので、中国政府ちゅうごくせいふと結むすびつきのあるハッカー集団しゅうだんによるものとされています。

数〜もの= 多達數……(接在數量詞後,強調數量之多)〜とされている= 被認為是…… / 據稱是……(新聞客觀轉述判斷或各方看法,避免過度斷言)

マイクロソフトによると、このサイバー攻撃こうげきを実行じっこうしたのは、データの窃取せっしゅを目的もくてきに2021年にせんにじゅういちねんから活動かつどうしている「Storm(ストーム)―0940」というハッカー集団しゅうだんです。集団しゅうだんは9月くがつ以降いこう、「ARTEX(アルテックス)」と呼よばれる中国系ちゅうごくけいのAIエージェントを駆使くししていました。標的ひょうてきとなったのは、自動車じどうしゃやエネルギー、金融きんゆうサービス、ソフトウェア、政府機関せいふきかん、メディアなどの組織そしきで、幅広はばひろい業界ぎょうかいにわたっています。なお、日本企業にほんきぎょうへの攻撃こうげきがあったかどうかは明あきらかになっていません。

Nを目的に= 以……為目的 / 為了……目標〜にわたる= 跨越 / 涵蓋廣泛(表示範圍或期間非常廣大)なお= 此外 / 另外值得注意的是(用於補充說明後續事項或限制條件)

これに対たいし、ロイター通信つうしんによると、在米ざいべい中国大使館ちゅうごくたいしかんの広報担当者こうほうたんとうしゃは「中国ちゅうごくは法律ほうりつに基もとづき、ハッキング行為こういを取とり締しまっている」と述のべました。さらに「サイバーセキュリティー問題もんだいを口実こうじつにした中傷ちゅうしょうや攻撃こうげきに反対はんたいする」とコメントしています。

〜に対し= 對此 / 相對地(針對前述發言或情勢表達對應的立場或反駁)Nに基づき= 依據…… / 根據……(遵循法律、規定或準則的正式書面用語)Nを口実にする= 以……為藉口 / 拿……當託辭

學習筆記

文法整理

句型意思
数〜もの多達數……(接在數量詞後,強調數量之多)
〜とされている被認為是…… / 據稱是……(新聞客觀轉述判斷或各方看法,避免過度斷言)
Nを目的に以……為目的 / 為了……目標
〜にわたる跨越 / 涵蓋廣泛(表示範圍或期間非常廣大)
なお此外 / 另外值得注意的是(用於補充說明後續事項或限制條件)
〜に対し對此 / 相對地(針對前述發言或情勢表達對應的立場或反駁)
Nに基づき依據…… / 根據……(遵循法律、規定或準則的正式書面用語)
Nを口実にする以……為藉口 / 拿……當託辭

詞彙整理

單字讀音等級意思
口実こうじつN2藉口;託辭
中傷ちゅうしょうN1中傷;誹謗;詆毀;抹黑
標的ひょうてき目標;標靶;靶子
駆使くし運用自如;充分利用;駕馭

延伸學習

  • •「AIエージェント」(AI代理)指具備自主環境感知並能依目標多步驟執行任務的系統,與單純問答式對話機器人有所區別。
  • •在日語資安新聞報導中,「データの窃取」(資料竊取)與「中傷」(誹謗抹黑)皆屬於高度正式的法律及外交新聞慣用語。

練習

測試你剛學到的內容。

  1.  となったのは、自動車やエネルギー、金融サービス、ソフトウェア、政府機関、メディアなどの組織で、幅広い業界にわたっています。

  2. このサイバー攻撃について、記事の内容と合っているものはどれですか。

Source: Mainichi