指示を与えるだけで自律的に作業をこなすAIエージェントを使い、世界の数百もの組織を狙ったサイバー攻撃が行われていたことが明らかになりました。米マイクロソフトが21日に発表したもので、中国政府と結びつきのあるハッカー集団によるものとされています。
数〜もの= 多達數……(接在數量詞後,強調數量之多)〜とされている= 被認為是…… / 據稱是……(新聞客觀轉述判斷或各方看法,避免過度斷言)
マイクロソフトによると、このサイバー攻撃を実行したのは、データの窃取を目的に2021年から活動している「Storm(ストーム)―0940」というハッカー集団です。集団は9月以降、「ARTEX(アルテックス)」と呼ばれる中国系のAIエージェントを駆使していました。標的となったのは、自動車やエネルギー、金融サービス、ソフトウェア、政府機関、メディアなどの組織で、幅広い業界にわたっています。なお、日本企業への攻撃があったかどうかは明らかになっていません。
Nを目的に= 以……為目的 / 為了……目標〜にわたる= 跨越 / 涵蓋廣泛(表示範圍或期間非常廣大)なお= 此外 / 另外值得注意的是(用於補充說明後續事項或限制條件)
これに対し、ロイター通信によると、在米中国大使館の広報担当者は「中国は法律に基づき、ハッキング行為を取り締まっている」と述べました。さらに「サイバーセキュリティー問題を口実にした中傷や攻撃に反対する」とコメントしています。
〜に対し= 對此 / 相對地(針對前述發言或情勢表達對應的立場或反駁)Nに基づき= 依據…… / 根據……(遵循法律、規定或準則的正式書面用語)Nを口実にする= 以……為藉口 / 拿……當託辭