·文化·
N4

シラスが去年の2倍取れて漁の時間を短くする島

魩仔魚捕獲量達去年兩倍而縮短捕撈時間的島嶼

#シラス#篠島#漁業
0:00 / 0:00

愛知県あいちけんにある篠島しのじまという島しまで、シラスがとてもたくさん取とれています。いつもは漁りょうに5時間ごじかんかかりますが、今いまは2時間にじかんで船ふねがいっぱいになります。漁師りょうしたちは、シラスが取とれすぎて値段ねだんが安やすくならないように、海うみに出でる時間じかんを短みじかくしています。

Vないように= 表示為了避免某種情況發生而採取行動(例如:為了不讓價格下跌而縮短時間)。

篠島しのじまはシラスがたくさん取とれることで有名ゆうめいで、毎年まいとしおよそ3000トンのシラスが取とれます。しかし、今年ことしはもう去年きょねんの2倍にばいくらい取とれました。愛知県あいちけん水産試験場すいさんしけんじょうによると、おととしと比くらべると3倍さんばいほどになっています。

Nによると= 表示消息或情報的來源(「根據N」)。〜と比べると= 以某個基準進行比較時使用(「與……相比」)。

試験場しけんじょうの人ひとは、親おやのカタクチイワシが多おおくて卵たまごがたくさんあったことや、プランクトンが多おおかったことが理由りゆうだと考かんがえています。南知多町みなみちたちょうにある「マル伊商店いしょうてん」という店みせでは、「生なまシラス丼どん」にいつもよりたくさんのシラスをのせています。店みせの社長しゃちょうは、「シラスが取とれることが一番いちばんうれしい」と話はなしています。

〜と考える= 表示根據原因或分析得出的判斷或觀點(「認為……」)。

學習筆記

文法整理

句型意思
Vないように表示為了避免某種情況發生而採取行動(例如:為了不讓價格下跌而縮短時間)。
Nによると表示消息或情報的來源(「根據N」)。
〜と比べると以某個基準進行比較時使用(「與……相比」)。
〜と考える表示根據原因或分析得出的判斷或觀點(「認為……」)。

詞彙整理

單字讀音等級意思
値段ねだんN4價格;價錢
理由りゆうN4理由;原因;根據;藉口;動機
社長しゃちょうN4社長;總經理;總裁
漁師りょうしN2漁夫;漁民

延伸學習

  • •「シラス」(魩仔魚)是指沙丁魚或日本鯷等魚類的幼魚。在日本各地常見熟煮的魩仔魚,而未煮熟的「生魩仔魚」(生シラス)保鮮不易,通常只有在漁港周邊才能品嚐到這種時令美味。
  • •當漁獲量暴增時,市場常會因供過於求導致價格崩跌。當地漁民縮短出海時間,是為了調節捕撈量並維持穩定的市場價格。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 漁師たちは、シラスが取れすぎて が安くならないように、海に出る時間を短くしています。

  2. 漁師たちが海に出る時間を短くしているのはなぜですか。

Source: FNN Prime Online