·文化·
N4

大きい実がたくさんできた「新道柿」 新潟で出荷が始まる

結出碩大果實的「新道柿」 新潟開始出貨

#柿#果物#収穫
0:00 / 0:00

新潟県にいがたけん柏崎市かしわざきしで、有名ゆうめいな「新道しんどう柿かき」の出荷しゅっかが始はじまりました。今年ことしはここ数年すうねんでめずらしいほどよくできた「当あたり年どし」で、大おおきい実みが多おおいということです。10月がつ19日にちには、初はじめての柿かきが市場しじょうへ送おくられました。

〜ということです= 用於傳達聽到的消息或報導內容,表示「據說……」、「聽說……」。

10月がつになって昼ひると夜よるの気温きおんの差さが大おおきくなり、実みが早はやくオレンジ色いろになりました。そのため、いつもより約やく1週間しゅうかん早はやく収穫しゅうかくが始はじまりました。組合くみあいの人ひとたちは、はさみをつかって、オレンジ色いろの実みを1つずつ丁寧ていねいに採とっていました。

40人にんの組合員くみあいいんがいる「新道しんどう柿かき栽培さいばい組合くみあい」によると、ちょうどいい気温きおんと雨あめのおかげで、今年ことしは去年きょねんより5トン多おおい35トンの収穫しゅうかくを見込みこんでいます。79歳さいの組合長くみあいちょう、鴨下かもした純二じゅんじさんは、「おいしい柿かきなので、ぜひ一度いちど食たべてみてほしい」と話はなしました。

Nによると= 表示情報或消息的來源,意思是「根據……所說」。Nのおかげで= 表示帶來正面結果的原因,意思是「多虧……」、「幸虧……」。

この柿かきは、アルコールなどをふきかけて「渋しぶみ」を抜ぬいてから出荷しゅっかされ、やわらかくてとても甘あまいのが特徴とくちょうです。新道しんどう柿かきは主おもに関東かんとう地方ちほうへ送おくられるほか、柏崎市かしわざきしの直売所ちょくばいじょなどでも売うられます。

Vてから= 表示在某個動作完成後,接著進行下一個動作,「在……之後」。

學習筆記

文法整理

句型意思
〜ということです用於傳達聽到的消息或報導內容,表示「據說……」、「聽說……」。
Nによると表示情報或消息的來源,意思是「根據……所說」。
Nのおかげで表示帶來正面結果的原因,意思是「多虧……」、「幸虧……」。
Vてから表示在某個動作完成後,接著進行下一個動作,「在……之後」。

詞彙整理

單字讀音等級意思
収穫しゅうかくN3收穫;收成;採收
特徴とくちょうN3特徵;特色;特性;特點
出荷しゅっか出貨;裝運;發貨

延伸學習

  • •日本的柿子大致分為「甜柿(甘柿)」與「澀柿(渋柿)」。澀柿含有水溶性單寧,直接食用會感到苦澀;果農透過噴灑酒精或使用二氧化碳氣體進行「脫澀(渋抜き)」,使單寧轉為不溶性,柿子便會變得甘甜多汁、口感軟嫩。
  • •「当たり年」由「当たる(中獎、成功)」與「年」複合而成,在農業、釀酒及漁業中常用來指氣候絕佳、產量與品質特別優異的「豐收年」或「豐年」。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. この柿は、アルコールなどをふきかけて「渋み」を抜いてから出荷され、やわらかくてとても甘いのが です。

  2. 新道柿の収穫がいつもより早くなった理由は何ですか。

Source: Mainichi