·健康·
N4

350グラムで生まれた赤ちゃんの血管治療に成功

成功為體重僅350克的嬰兒進行血管治療

#医療#赤ちゃん#治療#健康
0:00 / 0:00

体重たいじゅうが350グラムほどの、とても小ちいさく生うまれた赤あかちゃんの血管けっかんの治療ちりょうに成功せいこうしました。この赤あかちゃんには、生うまれつきの病気びょうきがありました。体からだがとても小ちいさいため、この治療ちりょうはとても難むずかしいものでした。

〜ため= 因為……;表示客觀的原因或理由,語氣較正式

静岡県しずおかけんにある静岡県立しずおかけんりつこども病院びょういんが、この治療ちりょうを行おこないました。病院びょういんのチームは、「ステント」と呼よばれる道具どうぐを使つかいました。ステントは、網目あみめのような形かたちをした金属きんぞくの筒つつです。

Nと呼ばれる= 被稱為N;用於介紹人事物專有的名稱或稱呼

チームは、ステントを赤あかちゃんの大動脈だいどうみゃくという血管けっかんの中なかに入いれました。そして、ステントで血管けっかんを内側うちがわから広ひろげました。病院びょういんは、この治療ちりょうに成功せいこうしたと発表はっぴょうしました。

NというN= 稱為……的……;將特定名稱與所屬類別並列說明

學習筆記

文法整理

句型意思
〜ため因為……;表示客觀的原因或理由,語氣較正式
Nと呼ばれる被稱為N;用於介紹人事物專有的名稱或稱呼
NというN稱為……的……;將特定名稱與所屬類別並列說明

詞彙整理

單字讀音等級意思
発表はっぴょうN3發表;宣布;公布;發布;聲明;披露
血管けっかんN1血管;靜脈
治療ちりょうN1治療;醫治;療法
生まれつきうまれつきN1天生;生來;先天;與生俱來

延伸學習

  • •支架是一種網狀金屬管,放入血管後可以從內側撐開血管。本文中,團隊將支架放入嬰兒的大動脈。
  • •「生まれつき」是由動詞「生まれる」(出生)的連用形加上「つき」構成的詞彙,意思是「天生、先天」,常用於描述與生俱來的體質或特質(如「生まれつきの病気」)。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. チームは、ステントを赤ちゃんの大動脈という の中に入れました。

  2. ステントとはどのような道具ですか。

Source: NHK