東京都世田谷区で、生成AIを業務に導入したところ、約3か月で合計約2900時間の作業時間を削減できました。しかし、作業が速くなった一方で、AIが作り出した文章や資料の確認や修正に追われるという、新たな負担が大きな課題となっています。
〜一方で= 一方面⋯⋯,但另一方面⋯⋯(用於呈現同一情況中相互對比的兩個面向)〜に追われる= 忙於應付⋯⋯、被⋯⋯追著跑(表示因工作或事務過多而分身乏術)
世田谷区は、専門知識がなくても自然な言葉で指示できるAIツール「Genspark」などを活用してきました。区の計画策定に向けた情報収集や論点の整理、住民向けのチラシの作成といった細かい業務で、従来240分かかっていた作業を90分に短縮するなど、大きな効果を上げました。
〜に向けた= 朝向⋯⋯、為了⋯⋯(修飾後方名詞,表示朝特定目標所進行的行動)効果を上げる= 收到成效、展現良好成效
区のDX推進担当課の深見健氏は、資料を作る前の情報の整理や表現の調整にかかる時間をAIで減らせる点は大きいと話します。しかし、行政の文書では誤りが許されないため、AIが出した内容が正しいかを職員が一つずつ確認し、手直しする負担が重くなっています。
〜が許されない= 絕不容許、不被允許
この課題に対し、世田谷区では担当課が職員に個別に伴走して適切な指示の出し方を共有するなど、個人の利用から「組織での活用」へと定着させる取り組みを進めています。AIによって作業がどれだけ効率化されても、最後に品質を保つ人間の役割をどう果たすかが、自治体にとって今後の大切な鍵となっています。
どれだけ〜ても= 無論多麼⋯⋯、不管程度如何⋯⋯(表示程度再高也不影響後續結果)役割を果たす= 發揮作用、履行角色職責