·文化·
N3

「サイバースペース」の商標をめぐるウワサの真相

圍繞「賽博空間」商標傳聞的真相

#商標#サイバースペース#テクノロジー#小説
0:00 / 0:00

テクノロジーの業界ぎょうかいには、ある有名ゆうめいなウワサがあります。アメリカのソフトウェア会社かいしゃが「サイバースペース」という言葉ことばを商標登録しょうひょうとうろくしたため、SF作家さっかのウィリアム・ギブスン氏しが報復ほうふくとしてその会社かいしゃのエンジニアの名前なまえを商標登録しょうひょうとうろくしようとしたという話はなしです。しかし、このウワサの真相しんそうについて、名前なまえを使つかわれた本人ほんにんのエリック・グリクセン氏しが事実じじつを明あかしました。

Vようとする= 試圖……;正打算做……(表示企圖或嘗試進行某個動作)

ギブスン氏しは1984年ねんの小説しょうせつ「ニューロマンサー」で「サイバースペース」という言葉ことばを広ひろめました。1980年代ねんだい、アメリカのソフトウェア会社かいしゃオートデスクでVRシステムの開発かいはつに関かかわっていたグリクセン氏しによると、製品化せいひんかにあわせて会社かいしゃが「サイバースペース」の商標登録しょうひょうとうろくを申請しんせいしたことは事実じじつでした。これにギブスン氏しはとても怒おこり、弁護士べんごしを通とおして抗議こうぎの手紙てがみを送おくったそうです。

Nにあわせて= 配合……;隨著……的時機

しかし、ギブスン氏しが報復ほうふくとして「エリック・グリクセン」というエンジニアの名前なまえを商標登録しょうひょうとうろくしようとしたという話はなしは、グリクセン氏しの同僚どうりょうだったティモシー・リアリー氏しのいたずらでした。いたずら好ずきだったリアリー氏しがこのウワサを作つくり、ほかの詩人しじんやSF作家さっかたちが話はなしを面白おもしろく脚色きゃくしょくして広ひろめたことで、いつのまにか本当ほんとうのことのように信しんじられてしまいました。

手紙てがみのやりとりのあと、グリクセン氏しとギブスン氏しはスペインのバルセロナで開ひらかれたデジタル文化ぶんかのイベントで会あいました。ふたりはパーティーなどを通とおしてこの問題もんだいに決着けっちゃくをつけ、いっしょに公園こうえんへ行いって写真しゃしんも撮とりました。グリクセン氏しは、「サイバースペース」の商標しょうひょうにギブスン氏しが抗議こうぎしたことは事実じじつだが、個人名こじんめいの商標登録しょうひょうとうろくという有名ゆうめいなウワサはいたずらにすぎなかったと語かたっています。

Nにすぎない= 只不過是……;僅僅是……

學習筆記

文法整理

句型意思
Vようとする試圖……;正打算做……(表示企圖或嘗試進行某個動作)
Nにあわせて配合……;隨著……的時機
Nにすぎない只不過是……;僅僅是……

詞彙整理

單字讀音等級意思
真相しんそうN1真相;實情
抗議こうぎN1抗議;異議
報復ほうふく報復;復仇;報仇;反擊
決着けっちゃく了結;結束;解決;定局

延伸學習

  • •威廉·吉布森在 1984 年的賽博龐克代表作《神經喚術士》(Neuromancer)中普及了「賽博空間(Cyberspace)」一詞,隨後該概念與名詞在早期虛擬實境(VR)與科技界被廣泛傳播。
  • •提莫西·李瑞(Timothy Leary)是 1960 年代反文化運動的代表人物,他在 1980 年代轉向沉迷於電腦與虛擬實境技術,並以特立獨行和愛開玩笑的公眾形象聞名。
  • •日語慣用語「決着をつける」意為「做個了結」或「徹底解決問題」,常用於紛爭、對立或懸而未決的事件畫下句點時。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. これにギブスン氏はとても怒り、弁護士を通して の手紙を送ったそうです。

  2. ウワサの真相について、事実として明かされたことはどれですか。

Source: Gigazine