フランス各地で物価高や教育環境の改善を求める大規模デモ

フランス各地かくちで10月がつ17日にち、物価高ぶっかだかへの対策たいさくや学校環境がっこうかんきょうの改善かいぜんを求もとめて55万人まんにんがデモに参加さんかしました。生活費せいかつひの上昇じょうしょうなどに抗議こうぎする市民しみんが大勢おおぜい集あつまり、全国ぜんこくで大規模だいきぼなデモとなりました。

Nを求めて= 要求……、為了尋求……；表示為了實現某種目的或改變而採取行動。

今回こんかいのデモには、これまで教育環境きょういくかんきょうの改善かいぜんを訴うったえてきた高校生こうこうせいたちも加くわわりました。学校がっこうの問題もんだいに対たいする改善かいぜんを求もとめる若者わかものたちも参加さんかしたことで、デモはさらに大おおきな広ひろがりを見みせました。

Nに対する= 對於……、針對……；修飾後面的名詞，表示動作、問題或態度所針對的對象。

しかし、デモに乗じょうじて公共施設こうきょうしせつが放火ほうかされたほか、一部いちぶでは略奪りゃくだつや警察けいさつとの衝突しょうとつに発展はってんしました。各地かくちで混乱こんらんが広ひろがっています。

Nに乗じて= 趁著……、乘機……；表示藉由某種狀況或混亂的機會進行不好的行為。

學習筆記

文法整理

句型	意思
Nを求めて	要求……、為了尋求……；表示為了實現某種目的或改變而採取行動。
Nに対する	對於……、針對……；修飾後面的名詞，表示動作、問題或態度所針對的對象。
Nに乗じて	趁著……、乘機……；表示藉由某種狀況或混亂的機會進行不好的行為。

詞彙整理

單字	讀音	等級	意思
改善	かいぜん	N3	改善；改進
衝突	しょうとつ	N3	碰撞；相撞；衝突；撞擊
混乱	こんらん	N3	混亂；騷亂；紛亂
抗議	こうぎ	N1	抗議；異議
略奪	りゃくだつ	N1	掠奪；劫掠；搶劫
物価高	ぶっかだか		物價高漲；物價昂貴的狀態。

延伸學習

•在日語新聞中，「〜に乗じて」（趁著……）常用於描述藉由混亂、事故或大型集會的掩護而發生的不法行為或脫序舉動。
•「広がりを見せる」（呈現擴大之勢）是日語新聞與報導中的常用搭配，用來生動描述社會運動、流行現象或事件影響範圍的擴散。