·健康·
N4

秋田と奈良でクマに襲われて二人がけが

秋田與奈良發生熊襲擊事件 兩人受傷

#クマ#秋田県#奈良県#けが
0:00 / 0:00

秋田県あきたけんと奈良県ならけんで、人ひとがクマに襲おそわれてけがをする事故じこがありました。10月がつ17日にちに、あわせて2人にんの男性だんせいがけがをしました。山やまの近ちかくだけでなく、人ひとが暮くらす場所ばしょでも注意ちゅういが必要ひつようになっています。

Nだけでなく= 不僅……(而且……);表示情況不只局限於 N

秋田県あきたけんの大仙市だいせんしでは、17日にちの午前ごぜん10時じすぎに事故じこが起おきました。警察けいさつによりますと、80代だいの男性だんせいがクマに襲おそわれてけがをしました。また、奈良県ならけんでも同おなじ日ひに、男性だんせいがクマに襲おそわれてけがをしました。

Nによると= 根據……;用於引用消息來源,常見於新聞報導

2つの県けんでクマに襲おそわれる人ひとが続つづいたため、警察けいさつや自治体じちたいが注意ちゅういを呼よびかけています。自治体じちたいは、その地域ちいきの市しや町まちの役所やくしょのことです。警察けいさつなどは、暮くらしの場所ばしょの近ちかくでもクマに十分じゅうぶん気きをつけるように伝つたえています。

注意を呼びかける= 呼籲注意、提醒警戒;相關單位面向大眾時常用的慣用語

學習筆記

文法整理

句型意思
Nだけでなく不僅……(而且……);表示情況不只局限於 N
Nによると根據……;用於引用消息來源,常見於新聞報導
注意を呼びかける呼籲注意、提醒警戒;相關單位面向大眾時常用的慣用語

詞彙整理

單字讀音等級意思
事故じこN4事故;意外;事件;故障
注意ちゅういN4注意;留意;留心
自治体じちたい自治體;地方政府;自治團體

延伸學習

  • •在日語新聞中,「自治體(自治体)」是指都道府縣以及市、町、村等地方公共團體與行政機關。
  • •年齡後加上「〜代」(如「80代」)表示「80多歲」,在新聞報導中常代替具體年齡以保護個人隱私。
  • •在日本,秋季是熊為了冬眠大量進食的時期,因此熊誤入人類生活居住區域(暮らしの場所)的事故經常增加。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 山の近くだけでなく、人が暮らす場所でも が必要になっています。

  2. 警察や自治体は何を呼びかけていますか。

Source: NHK