·科技·
N3

AIで使えないスキャナーを動かし、亡くなった母のフィルム写真を見る

用AI驅動無法運作的掃描器,重見已故母親的底片照片

#AI#写真#開発
0:00 / 0:00

Red Hatのエンジニアリング・ディレクターを務つとめるクリスチャン・F・K・シャラー氏しは、亡なくなった母親ははおやの荷物にもつの中なかから、子こどもの頃ころの家族旅行かぞくりょこうなどを撮影さつえいした古ふるいネガフィルムを見みつけました。フィルムを読よみ取とるため、パソコンの基本きほんソフト「Linux」で動うごくスキャナーを購入こうにゅうしましたが、届とどいた製品せいひんの部品ぶひんが変更へんこうされており、そのままでは動うごかない状態じょうたいでした。

〜を務める= 擔任(某職務或工作)

シャラー氏しはAIコーディングツールの「Claude Code」を使つかって、スキャナーを動うごかすための「ドライバー」と呼よばれるプログラムを自作じさくしようとしました。開発かいはつは難むずかしく何なんカ月げつも作業さぎょうが止とまっていましたが、別べつの技術者ぎじゅつしゃがAIを使つかって機器ききのドライバーを直なおした投稿とうこうを見みて、新あたらしい方法ほうほうを試ためしました。AIにWindowsの仮想環境かそうかんきょうを操作そうささせ、スキャン中ちゅうの通信つうしんデータを集あつめて分析ぶんせきさせたところ、わずか数時間すうじかんでドライバーを作つくることに成功せいこうしました。

〜たところ= 做了某事之後,發現(某結果或新情況)

自作じさくしたドライバーを使つかうことで、シャラー氏しは画質がしつに少すこし問題もんだいはあったものの、フィルムに写うつった家族かぞくの写真しゃしんを読よみ込こむことができました。さらに数日後すうじつごには、赤外線せきがいせんスキャンにも対応たいおうしたほぼ完璧かんぺきなプログラムを完成かんせいさせました。なお、同おなじスキャナーに対応たいおうする公式こうしきドライバーも、2026年ねん9月がつに別べつの開発者かいはつしゃたちによって追加ついかされていたことが後あとから分わかりました。

〜ものの= 雖然……但是……(承認前述事實的同時說明不同情況)

シャラー氏しは、何千行なんぜんぎょうもの通信つうしんデータを読よみ込こんでパターンを見みつける作業さぎょうはAIに最適さいてきだと話はなしています。「何なにを作つくるかを決きめ、実際じっさいのハードウェアで動うごくかを確認かくにんするのは人間にんげんの役割やくわりですが、面倒めんどうな作業さぎょうはAIを使つかうことで大幅おおはばに減へらせます」と述のべ、AIが開発かいはつの大おおきな助たすけになると語かたりました。

〜もの= 多達……(接在數量詞之後,強調數量之多)

學習筆記

文法整理

句型意思
〜を務める擔任(某職務或工作)
〜たところ做了某事之後,發現(某結果或新情況)
〜ものの雖然……但是……(承認前述事實的同時說明不同情況)
〜もの多達……(接在數量詞之後,強調數量之多)

詞彙整理

單字讀音等級意思
変更へんこうN3變更;修改;修正;更改;修訂
成功せいこうN3成功;成就
役割やくわりN3角色;分工;分配;職責;任務
開発かいはつN1開發;開墾;應用
対応たいおうN1對應;等值
大幅おおはばN1大幅度的;巨大的;劇烈的;顯著的
自作じさく自作;自製;親自製作

延伸學習

  • •在電腦領域中,「驅動程式」(ドライバー)是讓作業系統與掃描器、印表機等硬體周邊設備進行通訊與控制的核心軟體。
  • •日語新聞報導在介紹人物的職稱或職務時,經常使用「〜を務める」這種鄭重的書面語表達方式。
  • •硬體驅動程式的開發往往需要側錄並分析設備與電腦之間的通訊封包(逆向工程),AI在處理此類大量重複性數據時能展現極高效率。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. さらに数日後には、赤外線スキャンにも したほぼ完璧なプログラムを完成させました。

  2. シャラー氏はどのようにしてスキャナーを動かしましたか。

Source: Gigazine