·文化·
N2

声のAI利用には個別の同意を 俳優らの団体が独自指針

針對AI使用聲音要求個別同意 演員團體推出自訂準則

#声優#俳優#生成AI#ガイドライン
0:00 / 0:00

自分じぶんの声こえが勝手かってに学習がくしゅうされ、そっくりのAI音声おんせいとして使つかわれてしまう――。こうした懸念けねんが広ひろがるなか、声優せいゆうや俳優はいゆうの権利けんりを守まもるための新あらたなルールが打うち出だされました。日本俳優連合にほんはいゆうれんごう(日俳連にっぱいれん)は2026年ねん10月がつ15日にち、「音声おんせいに関かんする生成せいせいAI利用りようガイドライン」を発表はっぴょうし、事業者じぎょうしゃに対たいして事前じぜんに個別こべつの同意どういを得えることや、別べつの対価たいかを支払しはらうよう求もとめました。

Vるなか= 在……之中;在……的情況下(表示某種事態持續發展的背景)

ガイドラインは「事前じぜんの通知つうち・同意どうい」「データのコントロール」「適正てきせいな対価たいか」の3つの柱はしらで構成こうせいされています。事業者じぎょうしゃに対たいし、AIの学習がくしゅうや生成せいせい、公開こうかい、利用りようのすべての段階だんかいで事前じぜん許諾きょだくを求もとめ、まとめて一度いちどに許可きょかを取とる「包括的ほうかつてきな事前じぜん許諾きょだく」は認みとめず、有効期限ゆうこうきげんも原則げんそくとして最長さいちょう1年ねんとしました。また、通常つうじょうの出演料しゅつえんりょうとは別べつに対価たいかを支払しはらうことや、本人ほんにんが同意どういを撤回てっかいした場合ばあいはデータやモデルの提供ていきょうを停止ていしすること、さらに故人こじんを模もした音声おんせいAIの開発かいはつを禁止きんしすることも定さだめています。

Nを模した= 模仿N;仿照N

このルールに対たいしては、音声おんせい業界ぎょうかいから「厳きびしく手続てつづきが大変たいへんだ」「AIに関かんする法律ほうりつもないのにこれを守まもれというのか」といった反応はんのうもありました。しかし、副理事長ふくりじちょうを務つとめる声優せいゆうの池水通洋いけみずみちひろ氏しは「今いままでが簡単かんたんすぎた」と指摘してきします。海外かいがいと比くらべて日本にほんはルール整備せいびが追おいついていないと訴うったえ、持続的じぞくてきに共存きょうぞんしていくための適正てきせいな取引とりひき環境かんきょうが必要ひつようだと説明せつめいしました。

Nと比べて= 與N相比;相較於N

本人ほんにんに似にせた音声おんせいの無断むだん利用りようを巡めぐっては、2024年ねんに声優せいゆうたちが抗議こうぎ動画どうがを公開こうかいしたほか、2026年ねん8月がつには法務省ほうむしょうが権利侵害けんりしんがいの可能性かのうせいを示しめしました。今回こんかいのガイドラインに法的ほうてき拘束力こうそくりょくはありませんが、日俳連にっぱいれんは業界内ぎょうかいないの基準きじゅんとして定着ていちゃくさせ、将来しょうらいの法制化ほうせいかへつなげたいとしています。

Nを巡って= 圍繞著N;就N(引發爭議或討論的話題)

學習筆記

文法整理

句型意思
Vるなか在……之中;在……的情況下(表示某種事態持續發展的背景)
Nを模した模仿N;仿照N
Nと比べて與N相比;相較於N
Nを巡って圍繞著N;就N(引發爭議或討論的話題)

詞彙整理

單字讀音意思
懸念けねん擔憂;憂慮;顧慮;掛念
対価たいか對價;代價;等價;補償
撤回てっかい撤回;撤銷;收回
拘束力こうそくりょく拘束、約束或使人必須遵守的效力;尤指法律上具有約束當事人或相關人士的效力。

延伸學習

  • •「日俳連」(Nippairen)是「日本俳優連合」(日本演員工會)的簡稱,該組織代表日本演員及聲優爭取從業權益。
  • •在日文法律與商務用語中,「対価」(對價)指讓渡權利或提供服務所獲得的相應報酬,在此特別用來與一般的「出演料」(演出費)做出區隔。
  • •「包括的な事前許諾」(概括性事前許可)與「個別の同意」(個別同意)的分野,是生成式AI爭議的核心焦點,涉及傳統合約是否能涵蓋未來未知的AI訓練用途。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. こうした が広がるなか、声優や俳優の権利を守るための新たなルールが打ち出されました。

  2. 日俳連が発表したガイドラインの内容として正しいものはどれですか。

Source: ITmedia AI+