·健康·
N2

患者の骨髄を使う脊髄損傷の再生医療、初の本承認へ

利用患者自身骨髓之脊髓損傷再生醫療 將迎來首次正式批准

#再生医療#脊髄損傷#ステミラック#厚生労働省
0:00 / 0:00

患者かんじゃ自身じしんの骨髄こつずいから作つくる脊髄せきずい損傷そんしょうの治療ちりょう製品せいひんが、条件じょうけん付づきの承認しょうにんから初はじめて「本承認ほんしょうにん」へと進すすむことになりました。この製品せいひんは「ステミラック」と呼よばれる再生さいせい医療いりょう製品せいひんで、脊髄せきずい損傷そんしょうの患者かんじゃの治療ちりょうに使つかわれます。

N + と呼ばれる= 被稱為……;用於介紹產品、事物或概念的名稱

「ステミラック」はこれまで、国くにから条件じょうけん付づきで承認しょうにんされていました。厚生こうせい労働省ろうどうしょうの専門せんもん部会ぶかいは15日にち、新あらたなデータで有効性ゆうこうせいなどが確認かくにんできたとして、製造せいぞう販売はんばいの本承認ほんしょうにんを了承りょうしょうしました。

Vた + として= 以……為由/表示……;引用官方決定或判斷的理由依據

条件じょうけん付づきで承認しょうにんされていた再生さいせい医療いりょう製品せいひんが本承認ほんしょうにんに進すすむのは、これが初はじめてとなります。新あらたなデータによって有効性ゆうこうせいが確認かくにんされたことで、患者かんじゃ自身じしんの骨髄こつずいを使つかう治療ちりょうが正式せいしきに認みとめられることになります。

N + によって= 透過……/藉由……;表示帶來某種結果的手段、原因或依據

學習筆記

文法整理

句型意思
N + と呼ばれる被稱為……;用於介紹產品、事物或概念的名稱
Vた + として以……為由/表示……;引用官方決定或判斷的理由依據
N + によって透過……/藉由……;表示帶來某種結果的手段、原因或依據

詞彙整理

單字讀音等級意思
了承りょうしょうN1承認;理解;諒解;認可;同意
再生医療さいせいいりょう再生醫療;運用細胞、組織或生物材料修復或替換受損的組織、器官,以恢復其功能的醫療技術。
本承認ほんしょうにん正式核准;正式認可(相對於暫時核准或初步認可)
有効性ゆうこうせい有效性;效力

延伸學習

  • •本文中,「附條件批准」(条件付き承認)是Stemirac先前的批准狀態。文章指出,新數據確認了有效性等因素,因此專門小組同意其推進至「正式批准」(本承認)。
  • •新聞中常見的「了承」(りょうしょう),通常指官方專門委員會或審查機構在審核提案後「予以認可」或「點頭同意」。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 厚生労働省の専門部会は15日、新たなデータで などが確認できたとして、製造販売の本承認を了承しました。

  2. 専門部会が本承認を了承したのはなぜですか。

Source: NHK