·國際·
N2

世界経済やAIの危険を議論したG20、合意できず共同声明なしで閉幕

討論全球經濟與AI風險的G20會議未能達成共識,在無共同聲明下閉幕

#G20#世界経済#人工知能#金融
0:00 / 0:00

世界せかい経済けいざいのリスクやAI(人工知能じんこうちのう)の危険きけんについて議論ぎろんされたものの、各国かっこくが合意ごういをまとめられず、共同声明きょうどうせいめいのないまま会議かいぎが終了しゅうりょうしました。タイで開ひらかれていたG20(主要しゅよう20か国こく)の財務相ざいむしょう・中央銀行ちゅうおうぎんこう総裁そうさい会議かいぎは、15日にちに閉幕へいまくしました。

〜ものの= 雖然……但是……。表示承認前述事實,但後續卻出現相反或未如預期的結果。

会議かいぎでは、インフレや金利きんりの上昇じょうしょうが世界せかい経済けいざいを下振したぶれさせるリスクが議論ぎろんされました。さらに、高性能こうせいのうなAIが悪用あくようされた場合ばあいの影響えいきょうについても、懸念けねんする意見いけんが相次あいつぎました。

〜が相次ぐ= 接連發生、相繼出現。常用於意見、事件或報導連續不斷地提出或發生。

しかし、多おおくの懸念けねんが示しめされたものの、各国かっこくが合意ごういをまとめることはできませんでした。その結果けっか、共同声明きょうどうせいめいは出だされないまま、会議かいぎは幕まくを閉とじることになりました。

幕を閉じる= 落幕、結束。源自戲劇閉幕,比喻會議、活動或事件結束。

學習筆記

文法整理

句型意思
〜ものの雖然……但是……。表示承認前述事實,但後續卻出現相反或未如預期的結果。
〜が相次ぐ接連發生、相繼出現。常用於意見、事件或報導連續不斷地提出或發生。
幕を閉じる落幕、結束。源自戲劇閉幕,比喻會議、活動或事件結束。

詞彙整理

單字讀音等級意思
合意ごういN1達成協議;同意;共識;一致
共同声明きょうどうせいめい共同聲明;聯合聲明
懸念けねん擔憂;憂慮;顧慮;掛念

延伸學習

  • •共同聲明是表達與會各國共同立場的正式文件。本次會議中,各國未能達成共識,因此沒有發表聲明。
  • •在財經日語中,「下振れ」(下行、低於預期)常與「リスク」搭配為「下振れリスク(下行風險)」,或以使役形「下振れさせる(使經濟面臨下行壓力)」來描述拖累經濟成長的負面因素。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. その結果、 は出されないまま、会議は幕を閉じることになりました。

  2. 会議で共同声明が出されなかったのはなぜですか。

Source: NHK