·財經·
N4

岐阜県でカメムシが増えて売れる柿が減る

岐阜縣椿象暴增,可販售的柿子減少

#カメムシ#柿#岐阜県#農業
0:00 / 0:00

岐阜県ぎふけんで、「カメムシ」という虫むしがいつもの2.8倍ばいに増ふえて、柿かきに大おおきな被害ひがいが出でています。カメムシが柿かきの汁しるをすうと、黒くろい点てんができて実みが黒くろくなります。悪わるくなった柿かきは木きから落おちたり、店みせで売うることができなくなったりします。

Vたり、Vたりする= 列舉具代表性的動作或狀態(「做做……啦、做做……之類的」)

岐阜県ぎふけんによると、今年ことしのカメムシの数かずは、過去かこ10年ねんの平均へいきんと比くらべて2.8倍ばいになっています。大野町おおのうちょうの「まるわか農園のうえん」の若原わかはら徳光のりみつさんは、「この時期じきにこれほどカメムシがいるのは初はじめてで、とても驚おどろいています」と話はなします。

〜によると= 表示消息或情報的來源(「根據……」)

若原わかはらさんの畑はたけでは、少すくなくとも3割わりの柿かきがだめになりました。仲間なかまの農家のうかの中なかには、売うることができる柿かきが3割わりしかない人ひとや、ぜんぶだめになった小ちいさな農家のうかもあります。

〜しかない= 表示只有某事物,別無其他(「只有……」、「只剩下……」)

若原わかはらさんは、4月がつごろから毎日まいにち大切たいせつに柿かきを育そだててきました。若原わかはらさんは、「せっかく大おおきく育そだったのに、なぜこんなことになったのか、とても悲かなしいです」と話はなしています。

せっかく〜のに= 表示付出了努力卻白費或未能得到好結果的遺憾心情(「好不容易……卻……」)

學習筆記

文法整理

句型意思
Vたり、Vたりする列舉具代表性的動作或狀態(「做做……啦、做做……之類的」)
〜によると表示消息或情報的來源(「根據……」)
〜しかない表示只有某事物,別無其他(「只有……」、「只剩下……」)
せっかく〜のに表示付出了努力卻白費或未能得到好結果的遺憾心情(「好不容易……卻……」)

詞彙整理

單字讀音等級意思
被害ひがいN3損害;傷害;受害
平均へいきんN3平均;平均值;平均數

延伸學習

  • •「割(わり)」是表示十分之一(10%)的單位,「3割」即為30%(三成)。
  • •岐阜縣是日本知名的柿子產地,特別以發源於此的美濃「富有柿」甜柿最為聞名。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 岐阜県で、「カメムシ」という虫がいつもの2.8倍に増えて、柿に大きな が出ています。

  2. カメムシが汁をすうと、柿はどうなりますか。

Source: FNN Prime Online