·科學·
N3

別の病院からロボットで手術を支援 国内で初めて実施

從其他醫院以機器人支援手術 國內首次實施

#医療#ロボット#遠隔手術
0:00 / 0:00

日本にほんで、離はなれた場所ばしょにいる医師いしがロボットを遠隔えんかくで操作そうさして手術しゅじゅつを支援しえんする臨床研究りんしょうけんきゅうが始はじまりました。別べつの病院びょういんにいる医師いしがロボットを使つかって手術しゅじゅつに参加さんかするのは、国内こくないで初はじめてのことです。弘前大学ひろさきだいがくなどが2026年ねん10月がつ14日にちに発表はっぴょうしました。

発表はっぴょうによると、青森県あおもりけんにある弘前大学医学部附属病院ひろさきだいがくいがくぶふぞくびょういんと、約やく30キロ離はなれたつがる総合病院そうごうびょういんを高速こうそくの通信網つうしんもうでつなぎました。患者かんじゃの近ちかくにいる医師いしだけでなく、遠とおくにいる専門せんもんの医師いしもロボットを動うごかして手術しゅじゅつを手伝てつだいました。2026年ねん8月がつからこれまでに5件けんの手術しゅじゅつが安全あんぜんに行おこなわれたということです。

Nによると= 根據N;表示資訊的來源,常見於新聞報導引述消息時〜ということだ= 據說、據報導;表示傳聞或轉述從外部得來的資訊

現在げんざいの日本にほんでは、手術しゅじゅつを担当たんとうする外科医げかいの不足ふそくや、専門医せんもんいが大都市だいとしに偏かたよっていることが大おおきな課題かだいになっています。地方ちほうの病院びょういんでは、難むずかしい手術しゅじゅつができる医師いしを確保かくほするのが簡単かんたんではありません。

Nが課題になっている= N成為一項課題;表示某事已被視為亟需解決的問題

この技術ぎじゅつが実用化じつようかされれば、地方ちほうにいる患者かんじゃも遠とおくの病院びょういんへ移動いどうせずに、近ちかくの病院びょういんで専門医せんもんいによる高度こうどな治療ちりょうを受うけられるようになると期待きたいされています。研究けんきゅうグループは、さらに研究けんきゅうを重かさねて安全性あんぜんせいを確たしかめ、実際じっさいの医療現場いりょうげんばでの普及ふきゅうを目指めざす考かんがえです。

Vずに= 不做V而……;為「ないで」的書面語表達方式,「移動せずに」即為「移動しないで」Vる考えだ= 打算V、計畫V;表示預定的方針或意向,常見於新聞報導

學習筆記

文法整理

句型意思
Nによると根據N;表示資訊的來源,常見於新聞報導引述消息時
〜ということだ據說、據報導;表示傳聞或轉述從外部得來的資訊
Nが課題になっているN成為一項課題;表示某事已被視為亟需解決的問題
Vずに不做V而……;為「ないで」的書面語表達方式,「移動せずに」即為「移動しないで」
Vる考えだ打算V、計畫V;表示預定的方針或意向,常見於新聞報導

詞彙整理

單字讀音等級意思
普及ふきゅうN2普及;推廣;傳播
確保かくほN1確保;取得;獲得;維持;保證
課題かだいN1題目;主題;議題;事項
遠隔えんかく遙遠的;偏遠的;遠距離的
実用化じつようか實用化;投入實用;實施

延伸學習

  • •「遠隔(えんかく)」常用於科技與醫療相關報導,常與其他名詞結合形成複合詞,如「遠隔操作」(遠距操作)、「遠隔医療」(遠距醫療)及「遠隔授業」(遠距授課)。
  • •動詞「偏る(かたよる)」在討論社會與醫療議題時,常表示資源或人口分佈不均,例如醫生或資源過度集中於「大都市」(都會區)的現象。
  • •接尾詞「〜網(もう)」常用於構成龐大且互相連結的系統網絡名詞,例如「通信網」(通訊網)、「交通網」(交通路網)與「連絡網」(聯絡網)。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. この技術が されれば、地方にいる患者も遠くの病院へ移動せずに、近くの病院で専門医による高度な治療を受けられるようになると期待されています。

  2. 今回の臨床研究で国内で初めて行われたことは何ですか。

Source: NHK