·財經·
N3

106万円の壁が消えても残る「130万円の壁」

即使「106萬日圓之壁」消失,依然留存的「130萬日圓之壁」

#社会保険#年収の壁#パートタイム#働き方
0:00 / 0:00

パートタイムで働はたらく人ひとたちの間あいだで「106万円まんえんの壁かべ」と呼よばれてきた制度せいどの基準きじゅんが、2026年ねん10月がつになくなりました。今いままでは、給料きゅうりょうが月つきに8.8万円まんえん(年収ねんしゅうで約やく106万円まんえん)以上いじょうになると、厚生年金こうせいねんきんや健康保険けんこうほけんなどの社会保険しゃかいほけんに入はいる必要ひつようがありました。保険料ほけんりょうを払はらうと、手元てもとに残のこる手取てどり収入しゅうにゅうが約やく90万円まんえんまで減へってしまうため、働はたらく時間じかんを抑おさえて収入しゅうにゅうを調整ちょうせいする人ひとが多おおくいました。

〜てしまう= 表示發生了非本意、令人遺憾的結果;此處指實領收入無奈減少的語氣。

最低賃金さいていちんぎんが上あがったことをきっかけに、この106万円まんえんの基準きじゅんは撤廃てっぱいされました。これからは主おもに「週しゅうに20時間じかん以上いじょう働はたらくかどうか」と「会社かいしゃの規模きぼ」によって社会保険しゃかいほけんに入はいるかが決きまります。しかし、106万円まんえんの壁かべがなくなっても、パートで働はたらく人ひとたちの前まえには「130万円まんえんの壁かべ」がまだ残のこっています。

〜をきっかけに= 表示以某個事件作為起點或轉機,進而引發後續的變化;此處指以最低工資調升作為廢除該標準的契機。

年収ねんしゅうが130万円まんえん以上いじょうになると、配偶者はいぐうしゃの「被扶養者ひふようしゃ」から外はずれ、自分じぶんで社会保険料しゃかいほけんりょうを払はらわなければならなくなります。社会保険しゃかいほけんに入はいると、将来しょうらいもらえる厚生年金こうせいねんきんが増ふえるという利点りてんもあります。ただ、専門家せんもんかは、物価高ぶっかだかの中なかでは「今いまの手取てどり収入しゅうにゅうをどう確保かくほするか」に強つよい関心かんしんが集あつまっていると指摘してきしています。

政府せいふは社会保険しゃかいほけんに入はいる人ひとを増ふやすため、会社かいしゃの規模きぼの条件じょうけんを段階的だんかいてきに引ひき下さげていく方針ほうしんです。将来しょうらいは規模きぼの小ちいさな会社かいしゃでも、週しゅうに20時間じかん以上いじょう働はたらけば社会保険しゃかいほけんへの加入かにゅうが義務ぎむになります。手取てどりを減へらさないためにどう働はたらくか、パートで働はたらく人ひとたちの悩なやみはまだ続つづきそうです。

〜ていく= 表示動作或狀態從現在持續向未來推進;此處表示今後將一步步調降公司的規模條件。

學習筆記

文法整理

句型意思
〜てしまう表示發生了非本意、令人遺憾的結果;此處指實領收入無奈減少的語氣。
〜をきっかけに表示以某個事件作為起點或轉機,進而引發後續的變化;此處指以最低工資調升作為廢除該標準的契機。
〜ていく表示動作或狀態從現在持續向未來推進;此處表示今後將一步步調降公司的規模條件。

詞彙整理

單字讀音等級意思
基準きじゅんN2標準;基準;準則;規範;基礎
方針ほうしんN2方針;政策;方向;計畫;原則
利点りてんN1優點;優勢;長處;有利之處
撤廃てっぱい廢除;撤銷;廢止
被扶養者ひふようしゃ受扶養者;由他人負擔生活費、接受扶養的人。
段階的だんかいてき分階段的;循序漸進的;逐步進行的

延伸學習

  • •在日本勞動與社會保障議題中,「〜萬日圓之壁」(〜万円の壁)是指當打工或兼職人員的年收達到特定金額時,因必須繳納社會保險費而導致實際「到手收入」不增反減的制度門檻。
  • •「手取り」(到手收入)是指扣除社會保險費與稅金後實際領取的金額,與應發工資「給料」或年總收入「年収」在概念上有明確區別。
  • •「被扶養者」為日本法規與保險制度中的正式用語,指依靠配偶或家人扶養的親屬,原本可免繳健康保險費,但一旦年收超過130萬日圓便會失去該身分。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 社会保険に入ると、将来もらえる厚生年金が増えるという もあります。

  2. 年収が130万円以上になると、どうなりますか。

Source: nippon.com