·科學·
N2

アミノ酸のタイプをたった一つの分子で見分ける新技術

僅憑單一分子即可辨別胺基酸類型的新技術

#科学#ノーベル賞#大阪大学#アミノ酸#宇宙探査
0:00 / 0:00

私わたしたちの体からだや生命せいめいをつくるアミノ酸さんには、右手みぎてと左手ひだりてのように鏡かがみに映うつしたような二ふたつのタイプが存在そんざいします。この二ふたつのタイプを、たった一ひとつの分子ぶんしを調しらべるだけで見分みわける新あたらしい手法しゅほうを、大阪大学おおさかだいがくなどの国際こくさい研究けんきゅうグループが開発かいはつしました。

Vるだけで= 表示僅需進行該動作即可達成結果,意為「光是……就……」、「只要……就……」。

アミノ酸さんのタイプの違ちがいは、「右みぎ」と「左ひだり」に例たとえられ、ことしのノーベル化学賞かがくしょうに選えらばれた硤合そあい憲三けんそうさんの研究けんきゅうでも大おおきく注目ちゅうもくされました。自然界しぜんかいでは二ふたつのタイプが同おなじ割合わりあいで生うまれるはずなのに、地球ちきゅうの生命せいめいを形作かたちづくるアミノ酸さんはなぜか「左手型ひだりてがた」ばかりに偏かたよっています。この謎なぞは生命せいめいの起源きげんを解とく重要じゅうような手てがかりとされています。

〜はずなのに= 表示理應如此卻與現實情況相反的轉折與困惑,意為「照理應該……卻……」。〜とされている= 新聞與學術論述中客觀陳述廣泛共識或見解的表達,意為「被視為……」、「被認為是……」。

これまでは多量たりょうの分子ぶんしと大型おおがたの分析ぶんせき装置そうちが必要ひつようでしたが、新あたらしい手法しゅほうでは極きわめて小ちいさな電極でんきょくの隙間すきまにアミノ酸さんを一分子いちぶんしだけ通とおします。そのとき流ながれるごくわずかな電流でんりゅうの変化へんかをAIで解析かいせきすることで、どちらのタイプかを高たかい精度せいどで見分みわけることに成功せいこうしました。

〜ことで= 表示達到某種結果所採取的手段或方法,意為「透過……」、「藉由……」。

研究けんきゅうグループは、宇宙うちゅうから落おちてきた隕石いんせきの試料しりょうでもこの技術ぎじゅつが役立やくだつことを確認かくにんしました。装置そうちを大幅おおはばに小型化こがたかできるため、将来しょうらいは探査機たんさきに載のせて火星かせいなどに運はこび、地球外ちきゅうがい生命せいめいの痕跡こんせきを探さがす有力ゆうりょくな手段しゅだんになると期待きたいされています。

〜と期待されている= 新聞報導中表達對未來發展寄予厚望的常用句型,意為「備受期待將……」、「被寄予厚望成為……」。

學習筆記

文法整理

句型意思
Vるだけで表示僅需進行該動作即可達成結果,意為「光是……就……」、「只要……就……」。
〜はずなのに表示理應如此卻與現實情況相反的轉折與困惑,意為「照理應該……卻……」。
〜とされている新聞與學術論述中客觀陳述廣泛共識或見解的表達,意為「被視為……」、「被認為是……」。
〜ことで表示達到某種結果所採取的手段或方法,意為「透過……」、「藉由……」。
〜と期待されている新聞報導中表達對未來發展寄予厚望的常用句型,意為「備受期待將……」、「被寄予厚望成為……」。

詞彙整理

單字讀音等級意思
手段しゅだんN3手段;方法;措施
手法しゅほうN1手法;技巧;方法
手がかりてがかりN1線索;頭緒;關鍵;蛛絲馬跡
精度せいど精度;精密度;精確度
痕跡こんせき痕跡;跡象;遺蹟;蹤跡

延伸學習

  • •地球上所有生命的胺基酸幾乎全為「左手型」(L型),這種鏡像對稱性破缺被稱為「同手性」(homochirality)。非生物合成通常會產生等量的左右手型,因此在宇宙中發現單一鏡像異構物的偏向,被視為尋找地外生命跡象(生物標記)的關鍵證據。
  • •文中提及的硤合憲三教授以發現「硤合反應」(不對稱自催化反應)聞名,該研究首次證實微小的初始鏡像不平衡可以透過自我催化大幅放大,對解釋生命起源的鏡像單一性具有里程碑意義。
  • •利用奈米級電極間隙測量單一分子通過時產生的微弱穿隧電流變化,屬於前沿的「單分子感測技術」;結合AI分析後擺脫了對傳統大型光譜儀器的依賴,使儀器得以大幅小型化以裝載於火星探測器。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. この謎は生命の起源を解く重要な とされています。

  2. 開発された新しい手法について、正しい説明はどれですか。

Source: NHK