·文化·
N5

まくらのように大きい3.5キロのオムライス

如枕頭般巨大的3.5公斤蛋包飯

#オムライス#喫茶店#大盛り
0:00 / 0:00

愛知県あいちけんの喫茶店きっさてんに、とても大おおきいオムライスがあります。このオムライスは重おもさが3.5キログラムで、長ながさは31センチあります。とても大おおきいので、お客きゃくさんは「まくらのようです」と言いっています。

N + のようだ= 宛如;像……一樣(根據外觀將某物比擬為另一物)

このオムライスには、たくさんのご飯はんと10個この卵たまごを使つかいます。重おもくて作つくるのが大変たいへんなので、店みせの人ひとは「筋きんトレのようです」と話はなします。店みせの人ひとは、お客きゃくさんにおなかいっぱい食たべてほしいと考かんがえています。

Vてほしい= 希望(某人)做某事(表達希望他人採取某項行動的心願)

このオムライスの値段ねだんは3500円えんです。飲のみ物ものを頼たのめば、友ともだちや家族かぞくと分わけて食たべることができます。

Vば= 只要……的話;如果……就(表示後續動作成立的條件)

學習筆記

文法整理

句型意思
N + のようだ宛如;像……一樣(根據外觀將某物比擬為另一物)
Vてほしい希望(某人)做某事(表達希望他人採取某項行動的心願)
Vば只要……的話;如果……就(表示後續動作成立的條件)

詞彙整理

單字讀音等級意思
喫茶店きっさてんN5咖啡廳;咖啡館;茶館;茶室
飲み物のみものN5飲料;飲品
家族かぞくN5家族;家庭
値段ねだんN4價格;價錢
重さおもさ重量

延伸學習

  • •在日本,傳統咖啡廳被稱為「喫茶店」(kissaten)。包括愛知縣在內的東海地區,許多喫茶店以獨特的餐飲文化和豐盛的份量聞名。
  • •「筋トレ」(kintore)是「筋肉トレーニング」(重量訓練、健身)的日常縮寫。在生活中搬運重物或做費力的粗活時,日本人也常幽默地形容「這簡直像在重訓」。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. このオムライスの は3500円です。

  2. どうすれば、オムライスを分けて食べることができますか。

Source: FNN Prime Online