秋になると、サケは卵を産むために生まれた川へ戻ってきます。 人々はサケの赤い卵を「海のルビー」と呼びます。
Vるために= 為了……;表示行動的目的
サケの卵には、「筋子」と「イクラ」の二つがあります。 筋子は、卵が薄い膜についたままのものです。 イクラは、卵を膜からはがして一つずつにほぐしたものです。
Vたまま= 保持……狀態;維持原狀不變
「イクラ」という言葉は、ロシア語で「魚の卵」という意味です。 店では、筋子は塩で、イクラはしょうゆで味をつけて売られています。
〜という意味= 意思是……;用來說明某個詞語的意涵
どちらも、おにぎりやどんぶりにして、白いご飯と一緒においしく食べられています。