·體育·
N4

義足の母、息子の前で聖火リレーを走る

裝義肢的母親在兒子面前傳遞聖火跑完全程

#スポーツ#パラスポーツ#アジアパラ大会#聖火リレー
0:00 / 0:00

愛知県あいちけん岡崎市おかざきしで、パラカヌーの選手せんしゅの加治かじ良美よしみさん(45歳さい)が、息子むすこの前まえで聖火せいかリレーを走はしりました。 加治かじさんは、走はしるための義足ぎそくを使つかって、約やく100メートルを走はしり切きりました。

V切る= 表示將某個動作堅持做到最後。這裡指跑完了全程100公尺。

加治かじさんは中学ちゅうがく2年生ねんせいのとき、交通事故こうつうじこで両足りょうあしを失うしないました。 そのあとパラスポーツを始はじめて、東京とうきょうパラリンピックにも出でました。 10月がつ18日にちに始はじまるアジアパラ大会たいかいにはカヌーの競技きょうぎがありませんが、加治かじさんは「挑戦ちょうせんする姿すがたを見みせたい」と考かんがえていました。

〜姿= 表示某人做某事時的身影、姿態或模樣,常帶有態度或精神的意味。

リレーの日ひ、中学ちゅうがく2年生ねんせいの息子むすこの永譜えいふさんが見みている前まえで、加治かじさんは最初さいしょのランナーとして一歩いっぽ一歩いっぽ進すすみました。 永譜えいふさんは「少すこし心配しんぱいでしたが、楽たのしそうだったので安心あんしんしました」と話はなしました。 そして「こういうときに頑張がんばっているのを見みると、すごいと思おもいます」と続つづけました。

Nとして= 表示身分、資格或立場,意為「作為……」。這裡指「作為第一棒跑者」。

加治かじさんは「45歳さいですが、挑戦ちょうせんを続つづけている姿すがたをみんなに見みてもらいたいです」と話はなしています。

Vてもらう= 請(希望)他人為自己做某事。「〜てもらいたい」表示希望他人做某事的願望(希望大家能看到)。

學習筆記

文法整理

句型意思
V切る表示將某個動作堅持做到最後。這裡指跑完了全程100公尺。
〜姿表示某人做某事時的身影、姿態或模樣,常帶有態度或精神的意味。
Nとして表示身分、資格或立場,意為「作為……」。這裡指「作為第一棒跑者」。
Vてもらう請(希望)他人為自己做某事。「〜てもらいたい」表示希望他人做某事的願望(希望大家能看到)。

詞彙整理

單字讀音等級意思
選手せんしゅN3選手;運動員;隊員
挑戦ちょうせんN1挑戰;挑釁;嘗試
交通事故こうつうじこ交通事故;車禍

延伸學習

  • •字首「パラ」(para-)常出現在與帕運相關的詞彙中,例如「パラカヌー」(身障輕艇)與「パラスポーツ」(身障運動)。
  • •動詞連用形加上「〜切る」,表示堅持到底完成某個動作。「走り切る」強調即使身有障礙,依然堅持跑完這100公尺的全程。
  • •「姿」字面意思是外貌或身影,但在「挑戦する姿」或「頑張っている姿」中,常用來指一個人展現出努力不懈、勇於挑戰的態度與模樣。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 愛知県岡崎市で、パラカヌーの の加治良美さん(45歳)が、息子の前で聖火リレーを走りました。

  2. 息子の永譜さんは、加治さんが走るのを見てどう思いましたか。

Source: FNNプライムオンライン