·社會·
N2

京都の寺で約2億円の財産を無断売却 元住職らを逮捕

京都寺廟約2億日圓財產遭擅自變賣 前住持等人被捕

#寺院#不動産#横領#詐欺
0:00 / 0:00

京都きょうとでおよそ300年ねんの歴史れきしを持もつ寺てらで、土地とちや建物たてものを勝手かってに売却ばいきゃくして約やく2億おく2600万円まんえんを得えたとして、元もと住職じゅうしょくら3人にんが逮捕たいほされました。逮捕たいほされたのは、京都市きょうとしにある浄土宗じょうどしゅう「西岸寺さいがんじ」の元もと住職じゅうしょく、逢坂おおさか慈教じきょう容疑者ようぎしゃ(74)や、会社かいしゃ役員やくいんの田口たぐち博也ひろや容疑者ようぎしゃ(42)ら3人にんです。警察けいさつによると、3人にんは寺てらを運営うんえいする宗教しゅうきょう法人ほうじんの承認しょうにんを得えずに、不動産ふどうさん会社がいしゃへ土地とちなどを無断むだんで売却ばいきゃくした業務上ぎょうむじょう横領おうりょうや詐欺さぎの疑うたがいが持もたれています。寺てらはこの被害ひがいによって、本堂ほんどうや境内けいだい以外いがいのすべての不動産ふどうさんを失うしないました。

Vたとして= 用於新聞報導中,表示逮捕或指控的嫌疑名目或依據理由(「涉嫌……」、「以……為由」)。

ことの発端ほったんは2022年ねん、建たてられてから100年ねんほどたつ本堂ほんどうで起おきた雨あま漏もりでした。修繕しゅうぜんに最高さいこうで約やく5000万円まんえんかかると話はなし合あっていたところ、逢坂おおさか容疑者ようぎしゃは寺てらのイベントで知しり合あった鈴木すずき慈薫じくん容疑者ようぎしゃ(72)を連つれてきました。鈴木すずき容疑者ようぎしゃは「1000万円まんえんを投資とうししてくれたら、600万円まんえんを配当はいとうします」と持もちかけました。寺てらの責任せきにん役員やくいんや総代そうだいは詐欺さぎを疑うたがいましたが、逢坂おおさか容疑者ようぎしゃは提案ていあんを信しんじて鈴木すずき容疑者ようぎしゃに傾倒けいとうし、寺てらの金かねの管理かんりまで任まかせました。その結果けっか、寺てらの口座こうざから約やく5000万円まんえんが引ひき出だされたといいます。

Vていたところ= 表示在某個動作或商討持續進行的過程中,發生了意料之外的新進展或事件(「正當……時」)。

容疑者ようぎしゃらはさらに、寺てらが所有しょゆうする100坪つぼ以上いじょうの土地とちや建物たてものに目めを付つけました。この不動産ふどうさんは月々つきづき約やく100万円まんえんの収入しゅうにゅうを生うみ出だし、お布施ふせなどの本業ほんぎょうが赤字あかじだった寺てらにとって貴重きちょうな財産ざいさんでしたが、勝手かってに売却ばいきゃくされ、代金だいきんは寺てらに一銭いっせんも入はいりませんでした。調しらべに対たいし、3人にんは容疑ようぎを一部いちぶ否認ひにんしており、鈴木すずき容疑者ようぎしゃは「共謀きょうぼうはしていない」、逢坂おおさか容疑者ようぎしゃは「ほかの2人にんが進すすめていた」などと供述きょうじゅつしています。寺てらの存続そんぞくの危機ききに、檀家だんかからは不安ふあんの声こえが上あがっています。

目を付ける= 慣用句,表示看中、盯上某個目標並抱有特定企圖(「看中」、「盯上」)。

京都府きょうとふによると、檀家だんかや信者しんじゃの減少げんしょうと高齢化こうれいかにより、寺てらの運営うんえいの担にない手て不足ふそくが各地かくちで問題もんだいになっています。人ひとが少すくない一方いっぽうで土地とちや財産ざいさんが残のこる小規模しょうきぼな寺てらでは、運営うんえいの実態じったいが見みえにくくなり、外部がいぶの人間にんげんに付つけ入いる隙すきを与あたえてしまうといいます。京都府きょうとふにも同様どうようの相談そうだんが年ねんに数件すうけん寄よせられており、警察けいさつは3人にんの余罪よざいについても捜査そうさを進すすめています。

Vる一方で= 表示同一事態中存在兩個相互對比或相反的面相(「一方面……,另一方面卻……」)。

學習筆記

文法整理

句型意思
Vたとして用於新聞報導中,表示逮捕或指控的嫌疑名目或依據理由(「涉嫌……」、「以……為由」)。
Vていたところ表示在某個動作或商討持續進行的過程中,發生了意料之外的新進展或事件(「正當……時」)。
目を付ける慣用句,表示看中、盯上某個目標並抱有特定企圖(「看中」、「盯上」)。
Vる一方で表示同一事態中存在兩個相互對比或相反的面相(「一方面……,另一方面卻……」)。

詞彙整理

單字讀音等級意思
詐欺さぎN1詐騙;欺詐;騙局
存続そんぞくN1存續;持續存在;生存;繼續
売却ばいきゃく賣出;出售;變賣
発端ほったん發端;開端;起源;開始
担い手にないて承擔者;擔當者

延伸學習

  • •在日本,寺廟多登記為「宗教法人」(shūkyō hōjin),享有稅制優惠,且處分土地或建物等重大資產時依法必須經過內部責任役員及代表役員的正式承認與程序。
  • •日本傳統寺廟大多依賴「檀家」(固定信徒家庭)支付香油錢與法事費(お布施)維持營運。隨著少子化與高齡化,許多中小寺廟陷入財政赤字且後繼無人,成為外部詐騙份子鎖定的目標。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. ことの は2022年、建てられてから100年ほどたつ本堂で起きた雨漏りでした。

  2. 寺が被害によって失った不動産はどれですか。

Source: FNN Prime Online