·旅遊·
N4

黒部ダムの工事のトンネルを走る新しい観光ルート

穿行於黑部水壩施工隧道的全新觀光路線

#黒部ダム#キャニオンルート#観光#トンネル
0:00 / 0:00

富山県とやまけんにある黒部くろべダムの地下ちかで、新あたらしい観光かんこうルート「黒部宇奈月くろべうなづきキャニオンルート」が10月がつ2日にちに始はじまりました。ここは、昔むかしダムを作つくるために使つかった工事こうじのトンネルです。これまでは入はいることができませんでしたが、初はじめて普通ふつうの観光客かんこうきゃくも通とおることができるようになりました。

Vることができるようになる= 表示狀態改變,變得能夠做到原本無法做到的事情

旅行りょこうに来きた人ひとは、小ちいさなトロッコ電車でんしゃやエレベーターに乗のって進すすみます。バッテリーで走はしる電車でんしゃで、「高熱隧道こうねつずいどう」というとても熱あついトンネルも通とおります。トンネルを掘ほったときは岩いわの温度おんどが160度どを超こえていて、300人にん以上いじょうが事故じこなどで亡なくなりました。今いまもトンネルの中なかは約やく40度どあり、熱あつい空気くうきで電車でんしゃの窓まどがくもります。

〜という= 叫做、名為;用於提及人、事、物的特定名稱

そのあと、大おおきな水車すいしゃがある発電所はつでんしょを見みて、坂さかを上のぼる「インクライン」というケーブルカーやバスに乗のります。天気てんきがいい日ひは、トンネルから「裏剱うらつるぎ」と呼よばれる、反対側はんたいがわからの剱岳つるぎだけが見みえます。ツアーを行おこなうJTB富山支店とやましてんによると、雪ゆきが多おおいためツアーは夏なつから秋あきまでで、1年ねんに約やく1万人まんにんだけが参加さんかできます。

〜と呼ばれる= 被稱為、叫做;「呼ぶ」的被動形,表示事物被大眾如此稱呼Nによると= 根據……所說;表示傳聞或訊息的來源依據

學習筆記

文法整理

句型意思
Vることができるようになる表示狀態改變,變得能夠做到原本無法做到的事情
〜という叫做、名為;用於提及人、事、物的特定名稱
〜と呼ばれる被稱為、叫做;「呼ぶ」的被動形,表示事物被大眾如此稱呼
Nによると根據……所說;表示傳聞或訊息的來源依據

詞彙整理

單字讀音等級意思
事故じこN4事故;意外;事件;故障
温度おんどN3溫度
参加さんかN3參加;參與;加入
工事こうじN2工程;施工
観光客かんこうきゃく觀光客;遊客
発電所はつでんしょ發電廠;發電站

延伸學習

  • •「黑部宇奈月峽谷路線」重新利用了過去興建黑部水壩(黑四)時開鑿的專用施工與維護隧道,過去長年由關西電力公司專用,並未對外開放。
  • •「高熱隧道」在歷史上以極度艱困的施工聞名,開挖時岩壁溫度高達攝氏160度以上,工人必須不斷淋冷水才能持續挖掘。
  • •「裏剱」指的是從黑部峽谷這一側(背側)眺望剱岳的壯麗角度,與從立山或富山平原所見的傳統視角形成鮮明對比。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. これまでは入ることができませんでしたが、初めて普通の も通ることができるようになりました。

  2. このツアーが夏から秋までしか行われないのはなぜですか。

Source: Mainichi