インドの首都ニューデリーで10日、若者を中心に支持を集める団体「ゴキブリ人民党」の創設者、アビジート・ディプケ氏(31)ら幹部3人が警察に拘束されました。ディプケ氏は「お前たちなんか怖くない!」と叫び、強い姿勢を示しました。
Nを中心に= 以……為中心/主要以……;表示以該群體為核心或主要對象。
ディプケ氏らは、首都で選管委員長(選挙管理委員会の委員長)の辞任を求める抗議集会に向かう途中でした。インドでは、「有権者名簿が書き換えられ、政権与党に有利になるよう改ざんされた」という訴えが出ており、これに対する抗議が計画されていました。
Vるよう= 為了使……/以便……;表示為了達到某種目的或狀態而採取行動。
これに対し、当局はこの抗議集会を禁止し、参加しようとした5000人以上を拘束しました。「ゴキブリ人民党」は、7月にも大学入試の不正問題をめぐる抗議活動で教育相を辞任に追い込むなど、政府への抗議を続けて政権との対立を深めていました。
〜に追い込む= 逼迫……/使……陷入;表示將對方逼入無法逃避的困境(如被迫辭職)。