·文化·
N3

大阪の高校生が社会の出来事を表す新しい四字熟語を考える

大阪高中生構思反映社會時事的新四字熟語

#四字熟語#高校生#教育#社会
0:00 / 0:00

「絶体絶命ぜったいぜつめい」をもじった「絶品絶命ぜっぴんぜつめい」――。大阪府おおさかふ豊中市とよなかしにある履正社りせいしゃ高校こうこうで、2年生ねんせいの生徒せいとたちが今年ことしの社会しゃかいの出来事できごとを表あらわす「創作そうさく四字熟語よじじゅくご」に挑戦ちょうせんしました。昔むかしからある四字熟語よじじゅくごの漢字かんじを変かえたり、新あたらしい4文字もじを考かんがえたりして、その年としの社会しゃかいの様子ようすを表現ひょうげんする授業じゅぎょうです。

〜をもじる= 模仿既有詞語的音或形,稍作改動以創造出富含幽默感的新說法。VたりVたりする= 列舉多項動作或情況中的代表性例子(「做……啦、做……等」)。

9月末がつまつに行おこなわれた「公共こうきょう」の授業じゅぎょうには、2年生ねんせい約やく40人にんが参加さんかしました。生徒せいとたちはタブレット端末たんまつで漢字かんじや今年ことしのニュースを検索けんさくしながら、それぞれ言葉ことばを作つくりました。16歳さいの葉山はやま菜々子ななこさんは、マクドナルドが一部いちぶの人気にんきメニューの販売はんばいを終了しゅうりょうすると発表はっぴょうしたことから、「絶体絶命ぜったいぜつめい」をもじって「絶品絶命ぜっぴんぜつめい」という4文字もじを考かんがえたといいます。また、プロ野球やきゅうで阪神はんしんと巨人きょじんが優勝ゆうしょうを争あらそったことから「半信半疑はんしんはんぎ」をもじった「半神半巨はんしんはんきょ」や、7月がつの熊本地震くまもとじしんで全国ぜんこくから支援しえんが集あつまったことから「百万一心ひゃくまんいっしん」をもじった「全国一心ぜんこくいっしん」などのアイデアも出だされました。

〜ことから= 表示理由、判斷依據或名稱由來(「由於……的事實」「因為……的緣故」)。

「創作そうさく四字熟語よじじゅくご」は、大阪市おおさかしにある住友生命保険すみともせいめいほけんが1990年ねんに募集ぼしゅうを始はじめました。2025年ねんからは「学校がっこう応募おうぼの部ぶ」も設もうけられ、学校がっこうの授業じゅぎょうでも活用かつようされています。授業じゅぎょうを受うけ持もった木村きむら駿介しゅんすけ教諭きょうゆ(32)は、「生徒せいとたちには身近みぢかな話題わだい以外いがいにも目めを向むけるきっかけにしてもらいたい」と話はなしました。

〜を受け持つ= 擔任、負責承擔(某班級、課堂或特定職責)。〜に目を向ける= 將注意力、眼光或關心轉向某個事物。

同校どうこうの2年生ねんせい約やく380人にん全員ぜんいんの作品さくひんは、住友生命すみともせいめいに応募おうぼされます。2025年ねんには全国ぜんこくから約やく2万まん4000編へんの応募おうぼがありました。審査員しんさいんは歌人かじんの俵たわら万智まちさんが務つとめており、年末ねんまつに入選にゅうせん作品さくひんが発表はっぴょうされる予定よていです。

〜を務める= 擔任某種職務或身分(如評審、幹事等)並履行其職責。

學習筆記

文法整理

句型意思
〜をもじる模仿既有詞語的音或形,稍作改動以創造出富含幽默感的新說法。
VたりVたりする列舉多項動作或情況中的代表性例子(「做……啦、做……等」)。
〜ことから表示理由、判斷依據或名稱由來(「由於……的事實」「因為……的緣故」)。
〜を受け持つ擔任、負責承擔(某班級、課堂或特定職責)。
〜に目を向ける將注意力、眼光或關心轉向某個事物。
〜を務める擔任某種職務或身分(如評審、幹事等)並履行其職責。

詞彙整理

單字讀音等級意思
出来事できごとN3事件;事情
表現ひょうげんN3表達;呈現;描述;表現
発表はっぴょうN3發表;宣布;公布;發布;聲明;披露
話題わだいN3話題;主題
募集ぼしゅうN2招募;徵求;募集;徵集
きっかけN2契機;開端;動機;藉口;機會
挑戦ちょうせんN1挑戰;挑釁;嘗試
応募おうぼN1應募;應徵;報名;認購
検索けんさく搜尋;檢索;查閱

延伸學習

  • •住友生命於1990年開始募集「創作四字熟語」,並從2025年起增設「學校參賽組」。本文介紹入選作品預計在年底公布。
  • •「もじる」是把原有說法的一部分替換成其他漢字,創造新的說法。本文將「絶体絶命」中的「体」換成「品」,形成「絶品絶命」,保留四字形式,同時表達與停售餐點相關的新意思。
  • •俵萬智是歌人,並擔任本文所介紹的創作四字熟語活動評審,負責評選學生構思的四字熟語。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 審査員は歌人の俵万智さんが務めており、年末に入選作品が される予定です。

  2. 葉山菜々子さんは、どのような出来事から「絶品絶命」を考えましたか。

Source: Mainichi