·健康·
N3

ADHDの人は便秘など腸の症状が出やすい 200万人の研究で判明

研究分析200萬人發現:ADHD患者較易出現便秘等腸道症狀

#健康#ADHD#研究#消化器
0:00 / 0:00

約やく200万人まんにんのデータを分析ぶんせきした大規模だいきぼな研究けんきゅうで、ADHDと診断しんだんされた人ひとは、定型発達ていけいはったつの人ひとと比くらべて、消化器しょうかきの症状しょうじょうが出でる確率かくりつが48%高たかいことが分わかりました。特とくに、便秘べんぴになる確率かくりつは97%高たかく、下痢げりになる確率かくりつは118%も高たかくなっていました。

Nと比べて= 與……相比;用於兩者之間的比較

論文ろんぶんの筆頭著者ひっとうちょしゃであるサラ・ブレイク氏しは、調しらべたほぼすべての腸ちょうの症状しょうじょうが、ADHDと関係かんけいしているように見みえたと述のべています。具体的ぐたいてきには、腹痛ふくつうになる確率かくりつが88%、下痢げりや便秘べんぴをくり返かえす過敏性腸症候群かびんせいちょうしょうこうぐんが58%、消化不良しょうかふりょうも52%増加ぞうかしていました。ブレイク氏しは、これらの症状しょうじょうは日常生活にちじょうせいかつに深刻しんこくな影響えいきょうを与あたえる可能性かのうせいがあるものの、ADHDそのものにばかり注目ちゅうもくしていると見過みすごされがちだと指摘してきしています。

Vstem+がち= 容易……、往往會……;表示容易出現某種不理想或無意間發生的傾向

ADHDの人ひとがこうした症状しょうじょうを経験けいけんしやすい理由りゆうとしては、いくつかの可能性かのうせいが挙あげられています。まず、ADHDに伴ともなうストレスの増加ぞうかなどが、胃腸いちょうの感受性かんじゅせいを高たかめている可能性かのうせいが指摘してきされています。また、不規則ふきそくな食事しょくじや、砂糖さとうの多おおい食品しょくひんを好このんで食物繊維しょくもつせんいをとらないといった偏かたよった食生活しょくせいかつも、腸内細菌ちょうないさいきんのバランスを崩くずして便秘べんぴなどを引ひき起おこす原因げんいんになるとみられています。ほかにも、ADHDの治療薬ちりょうやくや睡眠障害すいみんしょうがい、さらには「腸ちょうと脳のうのネットワーク」が影響えいきょうしている可能性かのうせいもあります。

Nに伴う= 伴隨……、隨着……而來;表示與某事物一同發生或相伴產生的現象

論文ろんぶんの共著者きょうちょしゃで、ウォーリック大学だいがくのサラン・シャンティクマール博士はかせは、ADHDがこれらの消化器しょうかきの問題もんだいを引ひき起おこしているとは断言だんげんできず、その正確せいかくな原因げんいんもまだ特定とくていされていないと説明せつめいしています。しかし、このパターンは注目ちゅうもくすべきほどはっきりしていると述のべました。そして、ADHDの患者かんじゃを診察しんさつする医師いしは、特とくに生活せいかつの質しつに影響えいきょうが出でている場合ばあい、消化器しょうかきの症状しょうじょうについて尋たずねることを検討けんとうすべきだと呼よびかけています。

Vるべきだ= 應該……;表示按常理或判斷應當採取某行動

學習筆記

文法整理

句型意思
Nと比べて與……相比;用於兩者之間的比較
Vstem+がち容易……、往往會……;表示容易出現某種不理想或無意間發生的傾向
Nに伴う伴隨……、隨着……而來;表示與某事物一同發生或相伴產生的現象
Vるべきだ應該……;表示按常理或判斷應當採取某行動

詞彙整理

單字讀音等級意思
原因げんいんN4原因;成因;起源;根源
症状しょうじょうN3症狀;病情
深刻しんこくN3嚴重的;嚴峻的;劇烈的
影響えいきょうN3影響;作用;衝擊
患者かんじゃN3患者;病人
検討けんとうN3考慮;研討;研究;審查;分析;討論
確率かくりつN2機率;可能性
指摘してきN1指出;點出;指明
食生活しょくせいかつ飲食習慣;飲食生活;飲食方式

延伸學習

  • •在日語醫學與科普報導中,文中的「腸と脳のネットワーク」(腸腦網絡)在專業術語中通常稱為「腸脳相関」(腸腦軸),是探討消化道與大腦神經互動的重要研究領域。
  • •本篇報導展現了典型的日語學術報導修辭,透過「〜とみられている」(被認為)、「〜可能性がある」(可能)以及「〜とは断言できず」(無法斷言)等謹慎的語氣,嚴格區分相關性與因果關係。
  • •「定型発達」(ていけいはったつ)是日語中對應英文「neurotypical」的詞彙,用來指神經發展上屬於典型者;本文以此與ADHD患者作比較。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. ブレイク氏は、これらの症状は日常生活に深刻な を与える可能性があるものの、ADHDそのものにばかり注目していると見過ごされがちだと指摘しています。

  2. 大規模な研究で、ADHDと診断された人について何が分かりましたか。

Source: Gigazine