·社會·
N4

東京で深く眠る大会 優勝した女性に222万円

東京舉行深層睡眠大賽 獲勝女性贏得222萬日圓

#睡眠#大会#東京
0:00 / 0:00

東京とうきょうの青山あおやまで、どれだけ早はやく深ふかく眠ねむれるかを競きそう「マットレース」という大会たいかいが開ひらかれました。およそ4万まん7000人にんの応募おうぼの中なかから選えらばれた65人にんが参加さんかしました。一番いちばんうまく眠ねむった優勝者ゆうしょうしゃには、222万まん円えんの賞金しょうきんが贈おくられました。

どれだけ〜か= 用於間接疑問句,表示「多麼…… / 程度如何」。〜の中から= 表示「從……之中(選出 / 挑選)」。

参加者さんかしゃたちは、おでこと耳みみの裏うらに睡眠すいみんの質しつを測はかる機械きかいをつけて、90分間ぷんかん寝ねました。「おやすみなさい」の合図あいずでレースが始はじまると、すぐに静しずかな寝息ねいきが聞きこえてきました。レースの後半こうはんには、チャイムの音おとやミラーボールの光ひかりなどで眠ねむりを邪魔じゃまするテストも3回かい行おこなわれました。

〜てくる= 表示某種狀態或聲音開始出現並傳來(如:開始聽得到)。

優勝ゆうしょうしたのは、東京都とうきょうと武蔵村山市むさしむらやましに住すむ24歳さいの女性じょせいです。この女性じょせいは「音おとがとても大おおきなライブ会場かいじょうで寝ねたことがある」と話はなし、3回かいの邪魔じゃまもほとんど気きにしないで眠ねむり続つづけました。

〜たことがある= 表示過去曾經有過的經驗(做過某事)。〜続ける= 表示持續不斷地進行某個動作。

大会たいかいを開ひらいた寝具しんぐや家具かぐのブランド「コアラ」によると、日本にほんの人ひとは世界せかいの先進国せんしんこくの中なかで一番いちばん睡眠時間すいみんじかんが短みじかいといわれています。おもしろがりながら大切たいせつな睡眠すいみんについて考かんがえてもらうために、この大会たいかいが企画きかくされました。

〜によると= 表示消息或資訊的來源(根據……)。〜ために= 表示目的(為了……)。

學習筆記

文法整理

句型意思
どれだけ〜か用於間接疑問句,表示「多麼…… / 程度如何」。
〜の中から表示「從……之中(選出 / 挑選)」。
〜てくる表示某種狀態或聲音開始出現並傳來(如:開始聽得到)。
〜たことがある表示過去曾經有過的經驗(做過某事)。
〜続ける表示持續不斷地進行某個動作。
〜によると表示消息或資訊的來源(根據……)。
〜ために表示目的(為了……)。

詞彙整理

單字讀音等級意思
邪魔じゃまN4妨礙;阻礙;打擾;麻煩;干擾
睡眠すいみんN3睡眠;睡覺
応募おうぼN1應募;應徵;報名;認購
競うきそう競爭;比賽;角逐;爭奪

延伸學習

  • •「マットレース」(床墊賽跑)是由床墊(mattress)與賽跑(race)組合而成的活動名稱,以幽默趣味的方式吸引大眾關注睡眠健康。
  • •在日本新聞中,討論睡眠不足時常引用 OECD 數據,指出日本人在先進國家中的平均睡眠時間是最短的。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. およそ4万7000人の の中から選ばれた65人が参加しました。

  2. 優勝した女性は、なぜ音などの邪魔があっても眠り続けることができましたか。

Source: Mainichi