東京の青山で、どれだけ早く深く眠れるかを競う「マットレース」という大会が開かれました。およそ4万7000人の応募の中から選ばれた65人が参加しました。一番うまく眠った優勝者には、222万円の賞金が贈られました。
どれだけ〜か= 用於間接疑問句,表示「多麼…… / 程度如何」。〜の中から= 表示「從……之中(選出 / 挑選)」。
参加者たちは、おでこと耳の裏に睡眠の質を測る機械をつけて、90分間寝ました。「おやすみなさい」の合図でレースが始まると、すぐに静かな寝息が聞こえてきました。レースの後半には、チャイムの音やミラーボールの光などで眠りを邪魔するテストも3回行われました。
〜てくる= 表示某種狀態或聲音開始出現並傳來(如:開始聽得到)。
優勝したのは、東京都武蔵村山市に住む24歳の女性です。この女性は「音がとても大きなライブ会場で寝たことがある」と話し、3回の邪魔もほとんど気にしないで眠り続けました。
〜たことがある= 表示過去曾經有過的經驗(做過某事)。〜続ける= 表示持續不斷地進行某個動作。
大会を開いた寝具や家具のブランド「コアラ」によると、日本の人は世界の先進国の中で一番睡眠時間が短いといわれています。おもしろがりながら大切な睡眠について考えてもらうために、この大会が企画されました。
〜によると= 表示消息或資訊的來源(根據……)。〜ために= 表示目的(為了……)。